loro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para loro no dicionário Espanhol»inglês

loro¹ (lora) SUBST m (f)

1. loro ZOOL:

loro (lora)

parrot

dijo la lección como un loro

he recited the lesson parrot-fashion

callado el loro Chile coloq

be quiet! coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta)

to be on one's toes coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta)

to be on the ball coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta)

to keep one's eyes open coloq

(informado) está al loro de lo que pasa allí

he keeps up with what's going on there

(informado) está al loro de lo que pasa allí

he's very clued up about o he's very up on what's going on there coloq

hablar como un loro coloq

to be a chatterbox coloq

hablar como un loro coloq

to talk nineteen to the dozen coloq

2. loro coloq (charlatán):

loro (lora)

chatterbox

esa mujer es un loro o una lora

that woman is a real chatterbox o windbag coloq

3. loro Urug coloq (alcahuete):

loro (lora)

sneak coloq

loro (lora)

telltale coloq

loro² SUBST m

1. loro coloq (mujer ridícula):

loro

hag

loro

old bag coloq

2. loro coloq (en un robo):

loro

lookout

3.1. loro Chile (jarrita):

loro

pitcher

loro

jug

3.2. loro Chile coloq (para orinar):

loro

bottle

4. loro Chile coloq (moco):

loro

bogey coloq

sacarse los loros

to pick one's nose

5. loro <loros mpl > Esp coloq:

loros

earphones pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eres un loro parlanchín

you're a real chatterbox coloq

Traduções para loro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ghetto blaster

loro m Esp calão

boom box

loro m Esp calão

parrot-like

dicho como un loro

parrot-like

como un loro

she recited it parrot-like

lo recitó como un loro

parrot-fashion

como un loro

regurgitate

repetir como un loro coloq

parrot

loro m

parrot

repetir como un loro

trot out

recitar como un loro coloq

loro no Dicionário PONS

Traduções para loro no dicionário Espanhol»inglês

loro SUBST m

1. loro ZOOL:

loro

parrot

repetir como un loro

to repeat parrot fashion

hablar como un loro

to talk non-stop

2. loro pej coloq (mujer):

loro

old hag

Traduções para loro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gasbag

loro mf

ghetto blaster

loro m portátil

parrot

loro m

parrot

repetir como un loro

to repeat sth parrot-fashion

repetir algo como un loro

to talk a blue streak americ

hablar más que un loro agarrado por el rabo

loro Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

repetir como un loro

to repeat parrot fashion

hablar como un loro

to talk non-stop

hablar más que un loro agarrado por el rabo

to talk a blue streak americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El problema con los loros es que son muy emocionales.

www.noticiasgrotescas.com

Además aquí no hay tres loros tímidos cruzando el cielo, hay bandadas que gritan su alegría y en las mañanas me despiertan las guacharacas.

metodo52.com

Hijo, todo pirata necesita un loro en su hombro para que no lo confundan con médico, pero un loro loro es.

4grandesverdades.wordpress.com

Al día siguiente ella pasó por la peluquería y el loro, ahora pintado de negro, no dijo absolutamente nada.

chistesdiarios.wordpress.com

Sólo serán capaces de repetir como loros la información que le fue dada en el noticiero de la noche.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Y en su hombro lleva su loro con una boina roja, cantó.

muerachavez.blogspot.com

Nunca rocíe otra cosa más que agua pura sobre las plumas de su loro.

elblogdemaskota.wordpress.com

Es mejor un loro habalando que una tortuga sin patas.

finalroundsports.blogspot.com

Peeeeeeero, como tú dices, la gente que está al loro y que es normal se siente muy impotente aquí.

cuadernoderetales.blogspot.com

Llamó a la dueña, que fue a buscar a su loro.

horaciocecchi.wordpress.com