here and now no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para here and now no dicionário inglês»francês

I.here [Brit hɪə, americ hɪr] ADV When here is used to indicate the location of an object/point etc close to the speaker, it is generally translated by ici: come and sit here = viens t'asseoir ici.
When the location is not so clearly defined, is the usual translation: he's not here at the moment = il n'est pas là pour l'instant.
Remember that voici is used to translate here is when the speaker is drawing attention to an object/a place/a person etc physically close to him or her.
For examples and particular usages, see entry below.

1. here (indicating place):

2. here (to draw attention):

II.here [Brit hɪə, americ hɪr] INTERJ coloq

Veja também: here and now

II.now [Brit naʊ, americ naʊ] ADJ (current)

4. now (the present time):

and [Brit ənd, (ə)n, and, americ ænd, (ə)n] CONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue.
and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, go and ask, try and rest etc.). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc).
For examples and other uses, see the entry below.

Veja também: wait, try, go

1. wait (remain patiently):

tu verras bien coloq
tu vas voir! coloq
wait for it! MILITAR

I.try <pl tries> [Brit trʌɪ, americ traɪ] SUBST

II.try <pl tries> [Brit trʌɪ, americ traɪ] VERBO trans <Pret imperf, Part perf tried>

2. try (test out):

III.try <pl tries> [Brit trʌɪ, americ traɪ] VERBO intr <Pret imperf, Part perf tried>

1. try (make attempt):

essaie un peu! coloq

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
who goes there? MILITAR

2. go (on specific errand, activity):

18. go (extend in depth or scope):

II.go [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] VERBO trans see usage note

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] SUBST

1. go Brit:

à qui le tour?
he's all go coloq!
it's all the go coloq!
that was a near go coloq!
to go off on one Brit coloq
to go off like a frog in a sock Aus coloq event:
there you go coloq!
don't go there calão

here and now no Dicionário PONS

Traduções para here and now no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para here and now no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para here and now no dicionário inglês»francês

1. now (at the present time, shortly):

3. now (involving the listener):

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It is a state of perfect awareness and equanimity, which can be experienced here and now in this world, while living in the body.
en.wikipedia.org
Frank tells him that it doesn't matter where he goes; he'll still have this delusion if he doesn't deal with it here and now.
en.wikipedia.org
Its extravagantly conceptual but also tethered to the here and now.
en.wikipedia.org
Charlie was fully enraptured with the here and now and expressed that he totally didn't care about any future danger.
www.huffingtonpost.ca

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "here and now" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski