TROOPS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. troop [Brit truːp, americ trup] SUBST (gen)

troop: troupe f

II. troops SUBST

troops subst pl MILITAR:

troops: troupes fpl

III. troop [Brit truːp, americ trup] VERBO trans

to troop the colour Brit: effectuer une parade militaire (à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

IV. troop [Brit truːp, americ trup] VERBO intr

to troop in/out/off: entrer/sortir/partir en masse

to troop over to or towards sth: se diriger en masse vers qc

household troops SUBST subst pl

household troops: Garde f royale

shock troops SUBST subst pl

shock troops: troupes fpl de choc

ground troops SUBST subst pl

ground troops: troupes fpl terrestres

support troops SUBST subst pl

support troops: renforts mpl

troop carrier SUBST

troop carrier: transporteur m de troupes

troop movements SUBST subst pl

troop movements: mouvement m de troupes

troop train SUBST

troop train: train m de transport de troupes

troop train (in First World War): train m de soldats

troop plane SUBST

troop plane: avion m de transport militaire

francês

francês

inglês

inglês

troupe: troops pl

la troupe (l'armée): the troops pl , the army

la troupe (les simples soldats): the rank and file, the troops

les troupes: the troops, the army sing

les troupes de débarquement/de choc: landing/shock troops

troupes aéroportées: airborne troops

faire intervenir la troupe: to call in the troops

lever des troupes: to raise troops

des troupes fraîches: fresh troops

mouvement/déploiement de troupes: troop movement/deployment

passer les troupes en revue: to review the troops

les troupes: the troops

troupe (de touristes): troop

troupe: troop

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

shock troops SUBST pl

shock troops: troupes fpl d'assaut

I. troop [tru:p] SUBST

troop: troupe f

to withdraw one's troops: retirer ses troupes

II. troop [tru:p] VERBO intr (move in large numbers)

to troop down the road: descendre la rue en groupe

III. troop [tru:p] VERBO trans Brit

to troop the colour: saluer les couleurs

troop carrier SUBST

troop carrier: transport m de troupes

NATO troops: les troupes de l'OTAN

mechanize troops: motoriser

reinforce troops: renforcer

deploy one's resources, troops: déployer

build-up of troops: rassemblement m

to disengage troops: cesser le combat

francês

francês

inglês

inglês

troupe: troop

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

shock troops SUBST pl

shock troops: troupes fpl d'assaut

I. troop [trup] SUBST

troop: troupe f

to withdraw one's troops: retirer ses troupes

II. troop [trup] VERBO intr (move in large numbers)

to troop down the road: descendre la rue en groupe

troop carrier SUBST

troop carrier: transport m de troupes

NATO troops: les troupes fpl de l'OTAN

reinforce troops: renforcer

deploy one's resources, troops: déployer

troop transport: transport m de troupes

(troop) carrier: avion m de transport de troupes

(troop) carrier (transportation company) for people: entreprise f de transport de personnes

(troop) carrier for freight: entreprise f de transport de fret

(troop) carrier (by air): compagnie f aérienne

francês

francês

inglês

inglês

troupe: troop

la Libération: the Liberation (the liberation of French territory occupied by German troops during the Second World War)

Present
I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past
I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect
I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect
I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to disengage troops: cesser le combat

peace enforcement troops: troupes fpl pour le maintien de la paix

to withdraw one's troops: retirer ses troupes

to troop down the road: descendre la rue en groupe

to troop the colour: saluer les couleurs

NATO troops: les troupes de l'OTAN

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

dégarnir une ville MILITAR: to withdraw one's troops from a town

répartir des troupes aux endroits stratégiques: to place troops at strategic positions

mener les troupes au combat: to lead the troops into combat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They set an early example of what shock troops could be like.

en.wikipedia.org

Early cavalry were employed as shock troops, needed to punch holes into the enemy lines to allow infantry to dig through, isolate pockets and eliminate them.

en.wikipedia.org

Light infantry acting as shock troops lead the army, followed by heavy infantry as the main body of the army.

en.wikipedia.org

He was placed in command of a company of shock troops.

en.wikipedia.org

This designation reflects the traditional role of grenadiers as shock troops.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "troops" em mais línguas