SOCK - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. sock <americ pl socks or sox> [Brit sɒk, americ sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock: chaussette f

2. sock AERONÁUT:

sock, a. wind sock: manche f à air

3. sock (punch):

sock coloq: beigne f coloq

II. sock [Brit sɒk, americ sɑk] VERBO trans coloq

sock: flanquer une beigne à coloq

person sock him one!: flanque-lui une beigne

III. sock [Brit sɒk, americ sɑk]

to put a sock in it coloq: la boucler coloq

I wish he'd put a sock in it coloq: si seulement il la bouclait coloq

to sock it to them coloq: donner le maximum

to pull one's socks up coloq: se remuer

ankle sock SUBST

ankle sock: socquette f

air sock SUBST

air sock: manche f à air

wind-sleeve, wind-sock SUBST

wind-sleeve: manche f à air

a soaking wet towel/sock: une serviette/chaussette complètement trempée

francês

inglês

mi-bas: knee sock, long sock

petite balzane: sock

socquette: ankle sock

chaussette: sock

mets-la en veilleuse calão!: put a sock in it! Brit calão

no Dicionário PONS

inglês

francês

sock¹ [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

sock (foot cover):

sock: chaussette f

ankle socks: socquettes fpl

a knee sock: un mi-bas

Expressões:

to blow sb's socks off coloq: épater qn

to pull one's socks up coloq: se secouer

put a sock in it! irón, humor coloq: la ferme!

I. sock² [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

1. sock coloq (hit):

sock: mettre une beigne à

to sock sb in the jaw: mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye: mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth: être sonné par qc

II. sock² [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

sock: beigne f

to give sb a sock: flanquer une beigne à qn

ankle sock SUBST Brit

ankle sock: socquette f

francês

inglês

chaussette: sock

chaussette: knee sock

socquette: ankle sock

no Dicionário PONS

inglês

francês

sock¹ <-s [or sox]> [sak] SUBST

sock (for foot):

sock: chaussette f

ankle socks: socquettes fpl

a knee sock: un mi-bas

Expressões:

to knock sb's socks off coloq: épater qn

put a sock in it! coloq: la ferme!

I. sock² [sak] coloq VERBO trans

1. sock (hit):

sock: mettre une beigne à

to sock sb in the jaw: mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye: mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth: être sonné par qc

II. sock² [sak] coloq SUBST

sock: beigne f

to give sb a sock: flanquer une beigne à qn

odd glove, sock: dépareillé(e)

francês

inglês

socquette: ankle sock

chaussette: sock

Present
I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past
I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect
I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect
I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a knee sock: un mi-bas

put a sock in it! irón, humor coloq: la ferme!

to sock sb in the jaw: mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye: mettre un coquard à qn

to give sb a sock: flanquer une beigne à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He started off as a graduate trainee before ending up in stock control and then as a buyer (ankle socks).

en.wikipedia.org

The main driver of the global active ankle socks market is its affordability.

www.digitaljournal.com

Such type of active ankle socks possess multi-zone construction that provides increased protection to the sore-prone areas of the feet.

www.digitaljournal.com

Bare or ankle socks extend to the ankle or lower and are often worn casually or for athletic use.

en.wikipedia.org

Don't wear low cut ankle socks because grit will work into them.

www.stuff.co.nz

Consulte o dicionário

Consultar "sock" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sock <americ pl socks or sox> [Brit sɒk, americ sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

2. sock AERONÁUT:

3. sock (punch):

II. sock [Brit sɒk, americ sɑk] VERBO trans coloq

III. sock [Brit sɒk, americ sɑk]

ankle sock SUBST

air sock SUBST

wind-sleeve, wind-sock SUBST

no Dicionário PONS

sock¹ [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

sock (foot cover):

Expressões:

I. sock² [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

1. sock coloq (hit):

2. sock fig:

II. sock² [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

ankle sock SUBST Brit

sock¹ <-s [or sox]> [sak] SUBST

sock (for foot):

Expressões:

I. sock² [sak] coloq VERBO trans

1. sock (hit):

2. sock fig:

II. sock² [sak] coloq SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "sock" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sock <americ pl socks or sox> [Brit sɒk, americ sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

2. sock AERONÁUT:

3. sock (punch):

II. sock [Brit sɒk, americ sɑk] VERBO trans coloq

III. sock [Brit sɒk, americ sɑk]

ankle sock SUBST

air sock SUBST

wind-sleeve, wind-sock SUBST

no Dicionário PONS

sock1 [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

sock (foot cover):

Expressões:

I. sock2 [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

1. sock coloq (hit):

2. sock fig:

II. sock2 [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

ankle sock SUBST Brit

sock1 <-s [or sox]> [sak] SUBST

sock (for foot):

Expressões:

I. sock2 [sak] coloq VERBO trans

1. sock (hit):

2. sock fig:

II. sock2 [sak] coloq SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "sock" em mais línguas

sock¹ [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

I. sock² [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

II. sock² [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

sock¹ <-s [or sox]> [sak] SUBST

I. sock² [sak] coloq VERBO trans

II. sock² [sak] coloq SUBST