propositions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para propositions no dicionário francês»inglês

I.proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SUBST f

1. proposition (suggestion):

proposition

suggestion

2. proposition (offre):

proposition

offer, proposal

faire des propositions concrètes

to make concrete proposals

proposition technique/commerciale

technical/business proposal

3. proposition (soumis à l'approbation):

proposition

proposal

sur (la) proposition du maire

at the mayor's instigation

proposition de loi

bill

4. proposition FILOSOF:

proposition

proposition

5. proposition LINGUÍS:

proposition

clause

proposition principale/subordonnée/relative

main/subordinate/relative clause

II.proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SUBST fpl

faire des propositions à qn

to proposition sb

contre-proposition <pl contre-propositions>, contreproposition <pl contrepropositions> [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SUBST f

contre-proposition

counter-proposal

Traduções para propositions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

counter-offer

contre-proposition f

counterproposal

contre-proposition f

business proposition

proposition f

reported clause

proposition f indirecte

relative clause

proposition f relative

independent clause

proposition f indépendante

noun clause

proposition f nominale

object clause

proposition f complétive

propositions no Dicionário PONS

Traduções para propositions no dicionário francês»inglês

proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SUBST f

1. proposition (offre):

proposition

offer

proposition d'emploi

job offer

proposition de loi

private bill

2. proposition pl (avances):

des propositions

a proposition

3. proposition MAT:

proposition

proposition

4. proposition LINGUÍS:

proposition

clause

contre-proposition [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SUBST f

contre-proposition

counterproposal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inconvenant(e) conduite, proposition

improper

Traduções para propositions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the package on offer

l'ensemble de propositions

clause

proposition f

relative clause

proposition f relative

proposer

initiateur(-trice) m (f) d'une proposition

USP

proposition f unique de vente

proposition

proposition f

proposition

faire une proposition à

proposal

proposition f

a proposal to +infin

une proposition pour +infin

propositions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

des propositions

a proposition

passer comme une lettre à la poste proposition

to be accepted easily

cette proposition a rallié tous les suffrages

this proposal won everybody's approval

cette proposition m'a l'air idiote

that suggestion seems stupid to me

la proposition a été mal accueillie

the proposal was poorly received

retenir une proposition

to accept a suggestion

ne présenter aucun intérêt proposition

to be of no interest

argumenter en faveur de/contre une proposition

to argue for/against a proposal

initiateur(-trice) m (f) d'une proposition

proposer

j'ai reçu des propositions d'un éditeur

I've been approached by a publisher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La figure du syllogisme utilise deux prémisses (dites « majeure » et « mineure ») propositions données et supposées vraies, permettant de valider la véracité formelle de la conclusion.

fr.wikipedia.org

Le calcul des propositions permet de présenter les trois systèmes déductifs les plus connus.

fr.wikipedia.org

Les propositions sont faites en intermodalité et peuvent combiner covoiturage avec bus, métro ou train.

fr.wikipedia.org

Il s'engage à défendre ses propositions d'ordre théologique ou concernant les indulgences devant qui voudrait bien argumenter avec lui.

fr.wikipedia.org

La proposition obtenue en reliant deux propositions par cet opérateur s'appelle également leur disjonction ou leur somme logique.

fr.wikipedia.org

L’élément corrélatif marque de façon supplémentaire la relation entre les propositions, en annonçant le rapport syntaxique entre elles.

fr.wikipedia.org

Ses propositions artistiques, présentées internationalement, conjuguent les modèles du livre et du film.

fr.wikipedia.org

Il en va différemment des propositions du non-sens.

fr.wikipedia.org

Ces propositions seront débattues par plusieurs ministres à partir du début de l'année 2014.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, on reproche souvent aux altermondialistes la négativité et la nature purement contestataire de leurs propositions.

fr.wikipedia.org