SHAVING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

shaving [Brit ˈʃeɪvɪŋ, americ ˈʃeɪvɪŋ] SUBST

1. shaving (process):

shaving: rasage m

2. shaving (sliver):

shaving (of wood): copeau m

shaving (of metal): rognure f

shaving (of metal): copeau m

shaving cream SUBST

shaving cream: crème f à raser

shaving gel SUBST

shaving gel: gel m à raser

shaving foam SUBST

shaving foam: mousse f à raser

shaving brush SUBST

shaving brush: blaireau m

shaving soap SUBST

shaving soap: savon m à barbe

shaving stick SUBST

shaving stick: bâton m de savon à barbe

shaving mirror SUBST

shaving mirror: petit miroir m

shaving kit SUBST

shaving kit: nécessaire m de rasage

I. shave [Brit ʃeɪv, americ ʃeɪv] SUBST

to have a shave: se raser

to give sb a shave: raser qn

II. shave <Part perf shaved or shaven> [Brit ʃeɪv, americ ʃeɪv] VERBO trans

1. shave literal barber person:

shave: raser

to shave sb's beard off: raser la barbe de qn

to shave one's beard off: se raser la barbe

to shave sb's head: raser la tête de qn

to shave one's legs/head: se raser les jambes/la tête

2. shave (plane):

shave wood: raboter

3. shave fig prices, profits:

shave: réduire

III. shave <Part perf shaved or shaven> [Brit ʃeɪv, americ ʃeɪv] VERBO intr

shave person:

shave: se raser

IV. shaven, shaved ADJ

shaven,shaved head:

shaven, shaved: rasé

V. shave [Brit ʃeɪv, americ ʃeɪv]

to have a close shave: l'échapper belle

that was a close shave!: je l'ai/il l'a etc échappé belle!

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. shaving ADJ

a shaving cream/foam: une crème/mousse à raser

shaving brush: blaireau m

II. shaving SUBST

shaving: rasage m

I. shave [ʃeɪv] SUBST

shave: rasage m

to have a shave: se raser

Expressões:

to be a close shave: être juste

to have a close shave: l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] VERBO intr

shave: se raser

III. shave [ʃeɪv] VERBO trans

1. shave (remove body hair):

shave: raser

to shave one's legs: se raser les jambes

2. shave (decrease by stated amount):

shave: réduire

shaving foam: mousse à raser

francês

francês

inglês

inglês

blaireau: shaving brush

set de rasage: shaving kit

se faire une estafilade en se rasant: to cut oneself shaving

après-rasage: after-shave

après-rasage: after-shave

mousse à raser: shaving foam

lotion capillaire/après-rasage: hair/after-shave lotion

raser: to shave

raser cheveux: to shave off

se raser: to shave

se raser la barbe/la tête: to shave off one's beard/hair

se raser les jambes: to shave one's legs

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. shaving ADJ

a shaving cream/foam: une crème/mousse à raser

shaving brush: blaireau m

II. shaving SUBST

shaving: rasage m

I. shave [ʃeɪv] SUBST

shave: rasage m

to have a shave: se raser

Expressões:

to be a close shave: être juste

to have a close shave: l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] VERBO intr

shave: se raser

III. shave [ʃeɪv] VERBO trans

1. shave (remove body hair):

shave: raser

to shave one's legs: se raser les jambes

2. shave (decrease price):

shave: réduire

shaving foam: mousse à raser

francês

francês

inglês

inglês

blaireau: shaving brush

set de rasage: shaving kit

après-rasage: after-shave

après-rasage: after-shave

mousse à raser: shaving cream

lotion capillaire/après-rasage: hair/after-shave lotion

crème chantilly/glacée/à raser: whipped/ice/shaving cream

raser: to shave

raser cheveux: to shave off

se raser: to shave

se raser la barbe/la tête: to shave one's beard/hair off

se raser les jambes: to shave one's legs

Present
I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past
I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect
I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect
I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a shave: se raser

to be a close shave: être juste

to have a close shave: l'échapper de justesse

to shave one's legs: se raser les jambes

a shaving cream/foam: une crème/mousse à raser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Vinegar or shaving foam is far more effective.

www.telegraph.co.uk

Decades' worth of untreated chemical waste and sewage in the lake get churned into a white froth that's as thick as shaving foam, every time it rains.

www.odditycentral.com

All it took was a shaving foam-covered plate for an occasion of high political drama to turn into a spectacle of low comic farce.

Another surprising shaving foam substitute is raw honey.

I write this with shaving foam still spattered on my face and shirt.

blogs.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "shaving" em mais línguas