local no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para local no dicionário inglês»francês

I.local [Brit ˈləʊk(ə)l, americ ˈloʊk(ə)l] SUBST coloq

1. local (resident):

local

personne f du pays

the locals

les gens mpl du pays

is he a local?

il est du coin?

2. local (pub):

local

pub m du quartier

3. local (cinema):

local

cinéma m du quartier

4. local MED:

local

anesthésique m local

5. local (newspaper):

local

journal m local

the locals

les journaux locaux

6. local (train):

local

omnibus m

II.local [Brit ˈləʊk(ə)l, americ ˈloʊk(ə)l] ADJ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

du quartier

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

local

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

régional

local speciality

du pays

local tradition

local

local business

de la région

to show local variations

manifester des variations d'un endroit à l'autre

4. local (of a country):

local currency, language

local

5. local MED:

local pain, swelling

localisé

local colour Brit, local color americ SUBST

local colour

couleur f locale

local government SUBST

local government

administration f locale

local election SUBST

local election

élection f locale

local call SUBST TELECOMUN

local call

communication f téléphonique locale

local time SUBST

local time

heure f locale

local directory SUBST TELECOMUN

local directory

annuaire m local

local anaesthetic SUBST

local anaesthetic

anesthésique m local

local derby SUBST DESP

local derby

derby m local

local authority SUBST Brit ADMIN

local authority + verbo sing ou pl

autorités fpl locales

local no Dicionário PONS

Traduções para local no dicionário inglês»francês

I.local [ˈləʊkəl, americ ˈloʊ-] ADJ

local

local(e)

local accent, dialect, councillor

régional(e)

local hero

du pays

local police

municipal(e)

II.local [ˈləʊkəl, americ ˈloʊ-] SUBST

1. local pl (inhabitant of a place):

local

habitants mpl de la région

2. local americ (bus):

local

bus m urbain

3. local Brit (neighborhood pub):

local

bistro m du coin

4. local americ (local branch of a trade union):

local

branche f syndicale locale

local colour no pl SUBST

local colour

couleur f locale

local charge SUBST

local charge

tarif m local

local train SUBST

local train

omnibus m

local branch <-nches> SUBST

local branch

branche f régionale

local branch of a bank, agency

succursale f régionale

local branch of a shop, building society

filiale f régionale

local authorities SUBST

local authorities

autorités fpl locales

local paper SUBST

local paper

journal m local

local traffic no pl SUBST

local traffic

trafic m local

local time no pl SUBST

local time

heure f locale

local news SUBST + sing verbo

local news

informations fpl locales

local Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

local radio station

radio f locale

a local craft fair

une exposition-vente artisanale

a local boy

un jeune du coin

at the local/national/regional level

au niveau local/national/régional

local do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para local no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élus locaux

elected regional or local politicians

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

Local towns sued the tribes to prevent this.

en.wikipedia.org

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.

en.wikipedia.org

Local businesses provide competition to each other and also challenge corporate giants.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

The principal local industry is sheep and beef cattle breeding.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

It is a local winter sports centre with several ski pistes and is popular in spring for ski mountaineering.

en.wikipedia.org

Federal courts commonly assimilate local laws for application to and enforcement within federal jurisdictions.

en.wikipedia.org