habits no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para habits no dicionário inglês»francês

eating habits SUBST subst pl

eating habits

habitudes fpl alimentaires

habit [Brit ˈhabɪt, americ ˈhæbət] SUBST

1. habit (custom) (gen):

habit

habitude f

habit SOCIOL

coutume f

a nervous habit

un tic nerveux

a habit of mind

une tournure d'esprit

to get into bad habits

prendre de mauvaises habitudes

to have a habit of doing person:

avoir l'habitude de faire

history has a habit of repeating itself

l'histoire a tendance à se répéter

to be in the habit of doing

avoir l'habitude de faire

I'm not in the habit of borrowing money

ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

don't make a habit of it!

que ça ne devienne pas une habitude!

to get into/out of the habit of doing sth

prendre/perdre l'habitude de faire qc

to do sth out of or from habit

faire qc par habitude

to be a creature of habit

avoir ses petites habitudes

2. habit (addiction):

habit

accoutumance f

drug/smoking habit

accoutumance à la drogue/au tabac

to kick the habit coloq (of addiction)

décrocher coloq

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

3. habit REL:

habit

habit m

4. habit EQUIT:

habit

tenue f d'équitation

drug habit SUBST

drug habit

accoutumance f à la drogue

riding habit SUBST

riding habit

tenue f d'amazone

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, americ ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ

habit-forming drug, activity:

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abstinent habits

sobre, modéré

miserly habits

mesquin

unvarying habits, routine

invariable

predatory habits

de prédateur

old habits soon reassert themselves

les vieilles habitudes reprennent vite le dessus

habits no Dicionário PONS

Traduções para habits no dicionário inglês»francês

habit [ˈhæbɪt] SUBST

1. habit (repeated action):

habit

habitude f

eating habits

habitudes alimentaires

from force of habit

par habitude

to break a habit

changer une habitude

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of habit

faire qc par habitude

to do sth by sheer force of habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth

prendre l'habitude de qc

to pick up a habit

prendre une habitude

2. habit coloq (drug addiction):

habit

accoutumance f

to have a heroin habit pej

être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit

habit m

riding habit

tenue f d'équitation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slovenly habits

débraillé(e)

eating habits

habitudes fpl alimentaires

irregular behaviour, habits, private life

désordonné(e)

Traduções para habits no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

us et coutumes

habits and customs

mœurs d'un animal

habits

tic

habit

déshabituer qn de qc

to get sb out of the habit of doing sth

se déshabituer de qc (exprès)

to rid oneself of a habit

se déshabituer de qc (sans essayer)

to lose the habit of doing sth

manie

habit

habitude

habit

avoir l'habitude de faire qc

to be in the habit of doing sth

faire perdre une habitude à qn

to break sb of a habit

habits Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to change one's drinking habits

changer ses habitudes quant à la boisson

to slip into bad habits

prendre des mauvaises habitudes

eating habits

habitudes alimentaires

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth by sheer force of habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

eating habits

habitudes fpl alimentaires

to slide back into one's old habits

prendre des mauvaises habitudes

to get sb into the habit of doing sth

habituer qn à faire qc

to get back into one's old habits

reprendre ses habitudes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Handy or just creepy -- how do algorithms influence our buying habits?

www.thejournal.ie

Feeding habits seem to change based on maturity and mating season.

en.wikipedia.org

The rarity of observations of specimens and the extreme difficulty of observing them alive, tracking their movements, or studying their mating habits militates against a complete understanding.

en.wikipedia.org

Her spending habits may have caused her to fall upon hard times.

en.wikipedia.org

Skills and habits, priming, and classical conditioning all utilize implicit memory.

en.wikipedia.org

They have been keeping track of the gunboat's habits, and choose a night when it will be anchored close to them.

en.wikipedia.org

They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.

en.wikipedia.org

Luckily, the gauge can be adjusted by changing needle size, without changing the pattern, stitch, yarn, or habits of the knitter.

en.wikipedia.org

According to behaviourism, habits are initially motivated by the outcomes or consequences of behaviour, like eating food or earning money.

theconversation.com

Unfortunately, that sort of put-off-today thinking is what keeps us stuck in our bad habits, until it's too late.

www.mensfitness.com