carreaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carreaux no dicionário francês»inglês

I.carreau <pl carreaux> [kaʀo] SUBST m

1. carreau:

carreau (de sol)

(floor) tile

carreau (de mur)

(wall) tile

2. carreau (carrelage):

carreau

tiled floor

glisser sur le carreau

to slip on the tiles

3. carreau (vitre):

carreau

window-pane

à petits carreaux

with small panes

faire les carreaux

to clean the windows

regarder à travers les carreaux

to look out of the window

4. carreau (carré):

carreau (sur du papier)

square

carreau (sur du tissu)

check

papier à carreaux

squared paper

tissu/jupe à carreaux

check(ed) fabric/skirt

à carreaux bleus et blancs

blue-and-white checked atrib

papier à grands/petits carreaux

large-/small-squared paper

tissu à grands/petits carreaux

fabric in large/small check

5. carreau JOGOS (carte):

carreau

diamonds pl

sept/valet de carreau

seven/jack of diamonds

jouer carreau

to play diamonds

avoir du carreau

to be holding diamonds

6. carreau HIST (marché):

carreau

market (floor)

7. carreau MINER:

carreau

pithead

8. carreau (pour broder):

carreau

lacemaker's pillow

9. carreau (d'arbalète):

carreau

bolt

II.carreaux SUBST mpl

carreaux mpl (lunettes):

carreaux coloq

specs coloq

III.carreau <pl carreaux> [kaʀo]

carreau de plâtre

plasterboard

IV.carreau <pl carreaux> [kaʀo]

étendre qn sur le carreau coloq

to lay sb out coloq

étendre qn sur le carreau coloq

to floor sb coloq

rester sur le carreau coloq (dans une bagarre)

to be killed

rester sur le carreau (dans une affaire)

to be left high and dry coloq

rester sur le carreau (à un examen)

to fail

se tenir à carreau coloq

to watch one's step

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laveur de carreaux/voitures

window/car cleaner

Traduções para carreaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tattersall

tissu m à grands carreaux

lumberjack shirt

chemise f épaisse à carreaux

grout

mastic m (pour carreaux)

leaded window

fenêtre f à petits carreaux

leaded lights

petits carreaux mpl (d'une fenêtre)

lumberjacket

veste f en laine à carreaux

tartan

écossais, à carreaux

window cleaner (person)

laveur/-euse m/f de carreaux

window cleaner (product)

produit m pour nettoyer les vitres or les carreaux

carreaux no Dicionário PONS

Traduções para carreaux no dicionário francês»inglês

carreau <x> [kaʀo] SUBST m

1. carreau (vitre):

carreau

window(pane)

faire les carreaux

to clean the windows

2. carreau (carrelage):

carreau

tiled floor

3. carreau (motif):

tissu à grands carreaux

large-checked fabric

papier à petits carreaux

small-squared paper

4. carreau JOGOS:

carreau

diamond

as de carreau

ace of diamonds

Expressões:

se tenir à carreau

to watch one's step

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laveur de carreaux

window cleaner

faire une entame à carreau

to lead on diamonds

Traduções para carreaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

checked

à carreaux

checkered

à carreaux

window cleaner

laveur m de carreaux

tile

carreau m

diamond

carreau m

check

carreaux mpl

check

à carreaux

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

carreaux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

laveur de carreaux

window cleaner

faire les carreaux

to clean the windows

tissu à grands carreaux

large-checked fabric

papier à petits carreaux

small-squared paper

as de carreau

ace of diamonds

se tenir à carreau

to watch one's step

faire une entame à carreau

to lead on diamonds

laveur m de carreaux

window cleaner