affreux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affreux no dicionário francês»inglês

affr|eux (affreuse) [afʀø, øz] ADJ

1. affreux (laid):

affreux (affreuse) personne, visage, vêtement, couleur, style

ugly, hideous

affreux (affreuse) blessure, plaie, monstre

hideous

2. affreux (abject):

affreux (affreuse) crime, attentat, tyrannie, personne

despicable, dreadful

3. affreux (désagréable):

affreux (affreuse) temps, route, voyage, vacances

awful

affreux (affreuse) malentendu

dreadful, terrible

c'est affreux ce qu'il est ennuyeux

he really is terribly boring

c'est affreux le monde qu'il y a

it really is terribly busy

c'est affreux!

it's awful ou dreadful!

4. affreux:

affreux (affreuse) (extrême) besoin, envie, soif

terrible

affreux (affreuse) (cruel) torture, douleur, accident, blessure

dreadful, terrible

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un affreux jojo (enfant)

a horrible brat coloq

un affreux jojo (drôle d'individu)

a weirdo coloq

Traduções para affreux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horrid

affreux/-euse

‘how awful, ’ she commiserated

‘c'est affreux, ’ dit-elle, compatissante

horrible place, clothes, smell, thought

affreux/-euse

hideous clothing

affreux/-euse, horrible

hideous noise

affreux/-euse

creepy

affreux/-euse coloq

dire food, performance

affreux/-euse

revolting place, people

affreux/-euse

appalling injury

affreux/-euse

affreux no Dicionário PONS

Traduções para affreux no dicionário francês»inglês

affreux (-euse) [afʀø, -øz] ADJ

1. affreux (laid):

affreux (-euse)

hideous

2. affreux (horrible):

affreux (-euse) cauchemar

horrible

affreux (-euse) mort

terrible

3. affreux (désagréable):

affreux (-euse)

awful

affreux (-euse) temps

dreadful

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un affreux jojo

a horrible character

Traduções para affreux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wicked lie

affreux(-euse)

wicked wind

affreux(-euse)

fearful

affreux(-euse)

awful

affreux(-euse)

terrible weather, film

affreux

affreux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un affreux jojo

a horrible character

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quand on lui dit d'entrer, il reste sur le pas de porte en faisant une affreuse grimace à son désormais ancien patron.

fr.wikipedia.org

Il entra dans cette affreuse solitude, environ l'an de salut 352 et y demeura quarante et un ans.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en admirant ce grandiose panorama, ressent-on l'affreuse chose qu’est la cécité.

fr.wikipedia.org

Nous connaissons ces choses en théorie mais nous ne les connaissons plus dans l’affreuse réalité de la vie.

fr.wikipedia.org

Le lycanthrope souffre alors terriblement et pousse d'affreux cris de douleur, mais il est ensuite délivré à jamais de sa malédiction.

fr.wikipedia.org

Rien n'accroche, tout est simple, vrai, bien ; tout est fait d'après nature et ne rappelle en rien les affreuses beautés académiques et convenues.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'un grand savant a été enlevé et jeté dans les eaux glacés par une créature affreuse mi-homme mi-piranha.

fr.wikipedia.org

On assure qu'un seigneur païen se livrait, pour posséder des richesses, aux plus affreux pillages !

fr.wikipedia.org

C'est en visitant son domaine huit jours plus tard qu'il reconnaît qu'il s'agit de « l'affreux château, celui de la peur de ma mère ».

fr.wikipedia.org

Je pense que nous devons franchement nous poser la question de coûts comparatifs, bien que cela soit si affreux à entendre.

fr.wikipedia.org