Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Rum
successful

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. réussir [ʀeysiʀ] VERBO trans

réussir unification, modernisation
to achieve
réussir coup politique, OPA
to carry off [sth] successfully
réussir fabrication, opération
to carry out [sth] successfully
réussir vie, éducation
to make a success of
réussir pari
to win
réussir examen
to pass
réussir une mayonnaise
to make a successful mayonnaise
réussir un film
to make a good film
réussir la prouesse de faire
to achieve the feat of doing
elle a réussi la performance de gagner
she managed to win
réussir l'impossible
to manage the impossible
réussir son coup coloq
to pull it off coloq
réussir un gros coup coloq
to pull off a major deal

II. réussir à VERBO trans obj indir

1. réussir à (parvenir à):

réussir à faire
to succeed in doing, to manage to do
réussir à atteindre ses objectifs
to manage to achieve one's goals
réussir à garder son équilibre
to manage to keep one's balance
réussir à ne pas tomber
to manage not to fall
réussir à un examen
to pass an exam
ne réussir à rien
not to succeed in anything

2. réussir à (être favorable à):

réussir à qn vie, politique, méthode:
to turn out well for sb
réussir à qn aliment, mode de vie, repos:
to do sb good
tout leur réussit
everything turns out well for them
la mer me réussit
the sea does me good
le vin blanc/le climat ne me réussit pas
white wine/the climate doesn't agree with me

III. réussir [ʀeysiʀ] VERBO intr

1. réussir (atteindre le but recherché):

réussir personne, action, projet:
to succeed
la patience peut réussir
patience can succeed
ça n'a pas réussi
it didn't work, it didn't come off

2. réussir (être couronné de succès):

réussir opération chirurgicale, tentative, commerce:
to be successful

3. réussir (obtenir un bon résultat):

réussir personne:
to do well (en, dans in)
réussir en latin/dans la vie/en affaires
to do well in Latin/in life/in business

I. réussi (réussie) [ʀeysi] VERBO Part perf

réussi → réussir

II. réussi (réussie) [ʀeysi] ADJ

1. réussi (mené à bien):

réussi (réussie) expérience, opération, révolution
successful

2. réussi (apprécié):

réussi (réussie) soirée, exposition:
successful

3. réussi (bien fait):

réussi (réussie) spectacle, œuvre
accomplished
réussi (réussie) photo
good
réussi (réussie) phrase
well-constructed
le soufflé est bien réussi
the soufflé has come out beautifully
comme mari, il est réussi! irón, coloq
he's a fine husband all right! irón
comme mari, il est réussi! irón, coloq
he's a dead loss as a husband! coloq

I. réussir [ʀeysiʀ] VERBO trans

réussir unification, modernisation
to achieve
réussir coup politique, OPA
to carry off [sth] successfully
réussir fabrication, opération
to carry out [sth] successfully
réussir vie, éducation
to make a success of
réussir pari
to win
réussir examen
to pass
réussir une mayonnaise
to make a successful mayonnaise
réussir un film
to make a good film
réussir la prouesse de faire
to achieve the feat of doing
elle a réussi la performance de gagner
she managed to win
réussir l'impossible
to manage the impossible
réussir son coup coloq
to pull it off coloq
réussir un gros coup coloq
to pull off a major deal

II. réussir à VERBO trans obj indir

1. réussir à (parvenir à):

réussir à faire
to succeed in doing, to manage to do
réussir à atteindre ses objectifs
to manage to achieve one's goals
réussir à garder son équilibre
to manage to keep one's balance
réussir à ne pas tomber
to manage not to fall
réussir à un examen
to pass an exam
ne réussir à rien
not to succeed in anything

2. réussir à (être favorable à):

réussir à qn vie, politique, méthode:
to turn out well for sb
réussir à qn aliment, mode de vie, repos:
to do sb good
tout leur réussit
everything turns out well for them
la mer me réussit
the sea does me good
le vin blanc/le climat ne me réussit pas
white wine/the climate doesn't agree with me

III. réussir [ʀeysiʀ] VERBO intr

1. réussir (atteindre le but recherché):

réussir personne, action, projet:
to succeed
la patience peut réussir
patience can succeed
ça n'a pas réussi
it didn't work, it didn't come off

2. réussir (être couronné de succès):

réussir opération chirurgicale, tentative, commerce:
to be successful

3. réussir (obtenir un bon résultat):

réussir personne:
to do well (en, dans in)
réussir en latin/dans la vie/en affaires
to do well in Latin/in life/in business
réussir un triplé
to make it a hat trick
inglês
inglês
francês
francês
the design works very effectively
la conception est très réussie
bring off feat, performance
réussir
to score a drop goal
réussir un drop
overachieve
réussir mieux que prévu
drum home lesson, point
réussir à faire comprendre
drum home message
réussir à faire passer
make good
réussir
a poor boy made good
un garçon pauvre qui a réussi
to carry it off coloq (succeed)
réussir, y arriver

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

réussi(e) [ʀeysi] ADJ

1. réussi (couronné de succès):

réussi(e)
successful
réussi(e) examen
with good results
être vraiment réussi
to be a real success

2. réussi (bien exécuté):

réussi(e)
successful
ne pas être très réussi
to be a bit of a flop

Expressões:

c'est réussi! irón, humor
well done!

I. réussir [ʀeysiʀ] VERBO intr

1. réussir (aboutir à un résultat):

réussir chose
to be a success
réussir bien/mal
to be/not be a success

2. réussir (parvenir au succès):

réussir dans la vie/dans les affaires
to succeed in life/business
réussir à l'/un examen
to pass the/an exam
tout lui réussit
he makes a success of everything

3. réussir (être capable de):

il réussit à +infin a. irón, humor
he manages to +infin
j'ai réussi à la convaincre
I managed to persuade her

II. réussir [ʀeysiʀ] VERBO trans

1. réussir (bien exécuter):

réussir
to manage
réussir son effet
to achieve the effect one wants

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir épreuve, examen
to pass
réussir sa vie
to make a success of one's life
réussir la gageüre
to pull off the challenge
inglês
inglês
francês
francês
bring off
réussir
pull off
réussir
to pull it off
réussir
carry off
réussir
scrape through
réussir de justesse
win through
finir par réussir
to take/pass an exam
passer/réussir un examen
to make a killing coloq
réussir un beau coup
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

réussi(e) [ʀeysi] ADJ

1. réussi (couronné de succès):

réussi(e)
successful
réussi(e) examen
with good results
être vraiment réussi
to be a real success

2. réussi (bien exécuté):

réussi(e)
successful
ne pas être très réussi
to be somewhat of a flop

Expressões:

c'est réussi! irón, humor
well done!
c'est réussi! irón, humor
good job!

I. réussir [ʀeysiʀ] VERBO intr

1. réussir (aboutir à un résultat):

réussir chose
to be a success
réussir bien/mal
to be/not be a success

2. réussir (parvenir au succès):

réussir dans la vie/dans les affaires
to succeed in life/business
réussir à l'/un examen
to pass the/a test
tout lui réussit
he makes a success of everything

3. réussir (être capable de):

il réussit à +infin a. irón, humor
he manages to +infin
j'ai réussi à la convaincre
I managed to persuade her

II. réussir [ʀeysiʀ] VERBO trans

1. réussir (bien exécuter):

réussir
to manage
réussir son effet
to achieve the desired effect

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir épreuve, examen
to pass
réussir sa vie
to make a success of one's life
réussir la gageure
to pull off the challenge
inglês
inglês
francês
francês
pull off
réussir
we pulled it off!
on a réussi!
bring off
réussir
carry off
réussir
scrape through
réussir de justesse
to take/pass an exam
passer/réussir un examen
to make a killing coloq
réussir un beau coup
eagerness to succeed
ardent désir m de réussir
Présent
jeréussis
turéussis
il/elle/onréussit
nousréussissons
vousréussissez
ils/ellesréussissent
Imparfait
jeréussissais
turéussissais
il/elle/onréussissait
nousréussissions
vousréussissiez
ils/ellesréussissaient
Passé simple
jeréussis
turéussis
il/elle/onréussit
nousréussîmes
vousréussîtes
ils/ellesréussirent
Futur simple
jeréussirai
turéussiras
il/elle/onréussira
nousréussirons
vousréussirez
ils/ellesréussiront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas être très réussi
to be a bit of a flop
je n'estime pas qu'elle ait réussi (Conj)
I don't consider her to have succeeded
déduire de qc qu'il a réussi
to conclude from sth that he's succeeded
réussir dans la vie/dans les affaires
to succeed in life/business
j'ai réussi à la convaincre
I managed to persuade her
je n'ai pas réussi à démarrer
I couldn't get it started
he failed to beat the record
il n'a pas réussi à battre le record
he failed in his attempt to get the contract
il n'a pas réussi à obtenir le contrat
to fall short of a record
ne pas réussir à battre un record
I managed to beat him down to £35
j'ai réussi à le faire descendre à 35£

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elle est estimée, en 2019, à 3 822 habitants.
fr.wikipedia.org
Elle est estimée, en 2016, à 933 habitants.
fr.wikipedia.org
Elle est estimée, en 2016, à 2 137 habitants.
fr.wikipedia.org
S'estimant mal compris, il présente néanmoins des excuses le lendemain.
fr.wikipedia.org
Le choix se fait en fonction du temps d’exécution estimé du processus.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "réussie" em mais línguas

francês
espanhol