bankrupt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bankrupt no dicionário inglês»francês

I.bankrupt [Brit ˈbaŋkrʌpt, americ ˈbæŋkˌrəpt] SUBST

bankrupt

failli/-e m/f téc

he's a bankrupt

il a fait faillite

II.bankrupt [Brit ˈbaŋkrʌpt, americ ˈbæŋkˌrəpt] ADJ

1. bankrupt (ruined):

bankrupt person

ruiné

bankrupt business, economy

en faillite

to be declared/made bankrupt

être déclaré/mis en faillite

to go bankrupt

faire faillite

2. bankrupt (lacking):

to be morally bankrupt (person)

être dépourvu de scrupules

to be morally bankrupt (society)

être décadent

to be bankrupt of ideas, principles

être dépourvu de

III.bankrupt [Brit ˈbaŋkrʌpt, americ ˈbæŋkˌrəpt] VERBO trans

bankrupt person, company:

bankrupt

mettre [qn/qc] en faillite

certified bankrupt SUBST

certified bankrupt

débiteur m (failli)

bankrupt stock SUBST U

bankrupt stock

articles mpl de saisie

undischarged bankrupt SUBST JUR

undischarged bankrupt

failli/-e m/f non réhabilité/-e

Traduções para bankrupt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

banqueroutier (banqueroutière)

bankrupt

banqueroutier (banqueroutière) (après fraude)

fraudulent bankrupt

failli (faillie)

bankrupt, failed

concordat (attestation)

bankrupt's certificate

concordataire

certified bankrupt

être en faillite

to be bankrupt

faire faillite

to go bankrupt

mettre qn en faillite

to declare sb bankrupt

faire banqueroute

to go bankrupt

bankrupt no Dicionário PONS

Traduções para bankrupt no dicionário inglês»francês

I.bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] SUBST

to declare sb a bankrupt

déclarer qn en faillite

II.bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] VERBO trans

bankrupt

mettre en faillite

III.bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ADJ

1. bankrupt (insolvent):

bankrupt firm

en faillite

a bankrupt farmer/industrialist

un agriculteur/industriel qui a fait faillite

to go bankrupt

faire faillite

2. bankrupt formal:

to be morally bankrupt

n'avoir aucune moralité

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to declare oneself (to be) bankrupt

se déclarer en faillite

Traduções para bankrupt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire banqueroute

to go bankrupt

se ruiner pour qn

to bankrupt oneself for sb

faire faillite

to go bankrupt

bankrupt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to declare sb a bankrupt

déclarer qn en faillite

a bankrupt farmer/industrialist

un agriculteur/industriel qui a fait faillite

to go bankrupt

faire faillite

to be morally bankrupt

n'avoir aucune moralité

to declare oneself (to be) bankrupt

se déclarer en faillite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

That distribution discharges the claims of the creditors against the bankrupt individual, and all other creditors who would have claimed in the bankruptcy.

en.wikipedia.org

It went bankrupt in 1970; after a hiatus the factory was restarted and operated for three more years.

en.wikipedia.org

Unfortunately, after 2 weeks the film production team went bankrupt and the movie was never made.

en.wikipedia.org

The law needed to be able to force the bankrupt to disclose and deliver his assets to his creditors.

en.wikipedia.org

Despite repeated adjournments, by the end of the year he had been judged bankrupt.

en.wikipedia.org

In late 2003 the label was discontinued, due to going bankrupt.

en.wikipedia.org

They said they worried the reductions could bankrupt small, rural districts that do nt have large reserves.

en.wikipedia.org

Extensive powers are available to enable the court to compel the bankrupt to do so.

en.wikipedia.org

The government pursued legal costs, which sent the group bankrupt.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the leather store went bankrupt in 1936.

en.wikipedia.org