membres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para membres no dicionário francês»inglês

membre [mɑ̃bʀ] SUBST m

1. membre (de club, famille, parti):

membre

member

membre fondateur/actif/honoraire/à vie

founder/active/honorary/life member

être membre de

to be a member of

les membres du gouvernement/de l'équipage

the members of the government/of the crew

les membres du parti/comité

the members of the party/committee, the party/committee members

devenir membre d'un parti/club

to join a party/club

carte/insigne de membre

membership card/badge

le club compte 400 membres

the club has 400 members ou a membership of 400

le parti a perdu beaucoup de membres

the party's membership has fallen considerably

les pays membres/non membres

the member/nonmember countries

2. membre:

membre ANAT, ZOOL

limb

membres supérieurs

upper limbs

membres inférieurs

lower limbs

membre antérieur

forelimb

membre postérieur

hind limb

3. membre MAT (d'équation, expression):

membre

member

premier/deuxième membre

first ou left/second ou right member

Expressões:

membre fantôme MED

phantom limb

membre de phrase LINGUÍS

part of a sentence

membre viril ANAT

male member

Traduções para membres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

long-limbed

aux membres longs

closed shop

industrie employant exclusivement les membres des syndicats

education committee

comité de membres élus et de membres choisis gérant les affaires scolaires ordinaires d'une région

non-member

non-membre m

Dispatch Box Brit POL

tribune f (d'où parlent les membres du gouvernement)

intermarriage (between families, tribes)

mariage entre membres de familles/tribus différentes

affinity card

carte de crédit émise pour les membres d'un groupe donné

Latter-day Saints

membres mpl de l'Église des saints des derniers jours

union membership

membres mpl syndiqués

membres no Dicionário PONS

Traduções para membres no dicionário francês»inglês

I.membre [mɑ̃bʀ] SUBST m

1. membre ANAT, ZOOL:

membre

limb

membre antérieur/postérieur

fore/hind limb

2. membre (adhérent) a. MAT:

membre

member

membre à part entière

full member

Expressões:

trembler de tous ses membres

to tremble all over

II.membre [mɑ̃bʀ] APP

État membre/pays membre

member state/country

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

j'ai les membres courbatus

my limbs are aching

les membres délégués

the delegates

États membres de l'UE

member states of the EU

Traduções para membres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

member

membre m

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

dependant

(membres mpl de la) famille f

the members of the jury

les membres du jury

EU countries

pays mpl membres de l'UE

membership

membres mpl

the council's constituent members

les membres constitutifs du conseil

membres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

États membres de l'UE

member states of the EU

trembler de tous ses membres

to tremble all over

État membre/pays membre

member state/country

pays membres de l'UE

member countries of the EU

les membres délégués

the delegates

j'ai les membres courbatus

my limbs are aching

la réunion des membres de la famille

getting the family together

pays mpl membres de l'UE

EU countries

les membres du cabinet de l'opposition

the opposition front bench

(membres mpl de la) famille f

dependant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.

fr.wikipedia.org

Certains de ses membres se sont illustrés dans le service de l’État, en tant que congressiste, parlementaire, ministre et ambassadeur.

fr.wikipedia.org

À ce titre, elle est apparentée à la plupart des membres des maisons royales d’Europe.

fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.

fr.wikipedia.org

Le prix est accordé par un jury de 500 membres, composé principalement de décideurs et de journalistes économiques.

fr.wikipedia.org

Le lophophore resplendissant est d’un naturel grégaire mais les liens entre les membres du groupe sont plutôt lâches.

fr.wikipedia.org

Étant donné l'urgence de la disponibilité des livres, le pape accueillit, le 29 avril, des membres demeurant à Rome.

fr.wikipedia.org

Face aux nombreuses critiques reprochant la légitimité des membres du jury, de nouveaux visages y font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Une vidéothèque permet également de consulter les œuvres produites par les membres.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette communauté puritaine sont la proie de voyous mal intentionnés, et font l'objet de persécutions à répétition.

fr.wikipedia.org