Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
交易所
tests

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. essai [esɛ] SUBST m

1. essai TÉC (expérimentation):

essai
trial
faire des essais
to run trials
le nouveau modèle est à l'essai
the new model is undergoing trials
prendre une voiture à l'essai
to take a car for a run
vol d'essai
test flight
essai en vol/au sol
flight/ground test
essai sur route
road test

2. essai TÉC (analyse, expérience):

essai
test
faire des essais
to do tests
le médicament est à l'essai
the drug is being tested
essai de laboratoire
laboratory test
essai nucléaire
nuclear test

3. essai (tentative):

essai
try
un coup d'essai
a try
ce n'est pas son premier coup d'essai
it's not his first try
faire un essai
to have a try
prendre qn à l'essai
to give sb a try-out
je serai à l'essai pendant un mois
I'll work a month on a trial basis, I'll do a month's try-out
période d'essai
try-out

4. essai LIT:

essai
essay (sur on)
essai philosophique/politique
philosophical/political essay

5. essai DESP:

essai (en athlétisme)
attempt
essai (au rugby)
try
marquer un essai
to score a try
transformer un essai
to convert (a try)

6. essai (analyse d'une roche, d'un minerai):

essai
assay

II. essais SUBST mpl

essais mpl (de courses automobiles):

essais
qualifying round sing
faire le meilleur temps aux essais
to clock up the fastest time in the qualifying session

contre-essai <pl contre-essais>, contressai <pl contressais> [kɔ̃tʀesɛ] SUBST m

contre-essai
control test
inglês
inglês
francês
francês
testing ground MILITAR
site m d'essais (nucléaires)
testing ground TÉC
banc m d'essai
testing ground fig
terrain m d'essai
test bay
zone f d'essais
test ban
interdiction f d'essais nucléaires
field trials
essais mpl sur le terrain
acceptance trials
essais mpl de recette
crash-test dummy
mannequin m pour essais de collision
experimental season, week
d'essai
experimental laboratory
d'essais
field test
essai m sur le terrain
field test
soumettre [qc] à des essais sur le terrain

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

essai [esɛ] SUBST m

1. essai gén pl (test):

essai
test
essai d'un appareil, médicament
trial
faire l'essai de qc
to try sth out
être à l'essai
to undergo testing
mettre qn à l'essai
to put sb to the test

2. essai (tentative):

essai
attempt
ne pas en être à son premier essai
to have made many previous attempts

3. essai DESP:

essai
try
essai (en sport automobile)
trial

4. essai LIT:

essai
essay

Expressões:

marquer/transformer un essai DESP
to score/convert a try
inglês
inglês
francês
francês
screen test
essais mpl
NDT
essais non destructifs
trial run
essai m
dummy run
essai m
try-out
essai m
proving ground
terrain m d'essai
testing ground
terrain m d'essai
test pilot
pilote m d'essai
touchdown
essai m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

essai [esɛ] SUBST m

1. essai gén pl (test):

essai
test
essai d'un appareil, médicament
trial
faire l'essai de qc
to try sth out
être à l'essai
to undergo testing
mettre qn à l'essai
to put sb to the test

2. essai (tentative):

essai
attempt
ne pas en être à son premier essai
to have made many previous attempts

3. essai DESP:

essai
attempt
essai
try
essai (en sport automobile)
trial

4. essai LIT:

essai
essay

Expressões:

marquer/transformer un essai DESP
to score/convert a try
inglês
inglês
francês
francês
screen test
essais mpl
despite repeated attempts
malgré des essais répétés
tryout
essai m
trial run
essai m
proving ground
terrain m d'essai
test bench
banc m d'essai
test flight
vol m d'essai
trial period
période f d'essai
testing ground
terrain m d'essai

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire l'essai de qc
to try sth out
être à l'essai
to undergo testing
mettre qn à l'essai
to put sb to the test
ne pas en être à son premier essai
to have made many previous attempts
marquer/transformer un essai DESP
to score/convert a try
tube à essai
test tube
ballon d'essai
feeler
trial marriage
mariage m à l'essai
test drive
essai m sur route
to test (out) a theory/an idea
mettre une théorie/une idée à l'essai

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'essai a été mis en place avec divers partenaires d'entreprises phytopharmaceutiques.
fr.wikipedia.org
Jusqu'à ce jour, l'essai à sur tout le trois suspect cela a toujours pas encore accompli.
fr.wikipedia.org
Achevé quelques mois plus tard il réalise ses essais en mer le 22 février 1966 puis est livré à son armateur le 14 mars.
fr.wikipedia.org
L'essai École nous t’aimons, école nous te détestons apporte un témoignage direct d’un ancien élève du lycée sur cette période.
fr.wikipedia.org
Ce coup d’essai, bien qu’inachevé puisque qu'il regagne son pays après 17 mois d’assignation en résidence surveillée, est finalement une victoire.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário