collègue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para collègue no dicionário francês»inglês

collègue [kɔlɛɡ] SUBST mf

collègue

colleague

(dans lettre) Monsieur et cher collègue

Dear Sir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

notre regretté collègue

our late lamented colleague

déloyal (déloyale) ami, collègue

disloyal (envers to, toward, towards Brit)

Traduções para collègue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fellow worker

collègue mf

co-worker

collègue mf

colleague (gen)

collègue mf

workmate

collègue mf de travail

my estimable colleague

mon honorable collègue

my Honourable friend Brit POL

mon honorable collègue

partner

collègue mf

partner workmate

être le collègue de

collègue no Dicionário PONS

Traduções para collègue no dicionário francês»inglês

collègue [kɔ(l)lɛg] SUBST mf

collègue

colleague

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déconseiller à un collègue de faire qc

to advise a friend against doing sth

transiger avec un collègue

to meet a colleague half-way

débiner son collègue auprès du patron

to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

substituer un collègue/un mot à un autre

to substitute a colleague/one word for another

Traduções para collègue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

co-worker

collègue mf

colleague

collègue mf

fellow worker

collègue mf

compatriot

collègue mf

workmate

collègue mf (de travail)

collègue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

débiner son collègue auprès du patron

to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

faire jurer à un collègue de +infin

to make a colleague swear to +infin

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

braquer un collègue contre le chef/projet

to turn a colleague against the boss/project

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

fixer un collègue sur une date

to inform a colleague of a date

substituer un collègue/un mot à un autre

to substitute a colleague/one word for another

déconseiller à un collègue de faire qc

to advise a friend against doing sth

en vouloir à un collègue de qc

to hold sth against a colleague

transiger avec un collègue

to meet a colleague half-way

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Que se passe-t-il si dans cette période, il « est d'usage » de déjeuner avec ses collègues, ses clients ?

fr.wikipedia.org

Une fois l'aéronef écrasé, il extirpa son collègue des flammes de l'appareil sous le feu ennemi malgré ses blessures.

fr.wikipedia.org

À leur grand effroi, ils découvrent que l'un des mineurs est leur collègue Torens.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, plus âgé et plus ancien dans le service, fut offusqué par la promotion de son collègue.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'exécution sont empreintes d'humour : une mésange expliquant à son collègue le danger d'un piège à oiseau, un poussin perdu en mer dans sa barque.

fr.wikipedia.org

Après avoir été libéré, le caméraman se précipite dans les locaux de sa chaine et remet à sa collègue journaliste une vidéo.

fr.wikipedia.org

Rabaissée, alors que ses collègues se moquent d'elle, elle se force finalement à en rire avec eux.

fr.wikipedia.org

La façon dont il domine son collègue illustre le degré d’impuissance atteint par le consulat.

fr.wikipedia.org

Avec son collègue, il dessina une politique de réorganisation des provinces orientales (lex gabinia-calpurnia).

fr.wikipedia.org

Il prend une secrétaire pour lui lire les articles de ses collègues.

fr.wikipedia.org