cheer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cheer no dicionário inglês»francês

I.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamation f

to give a cheer

pousser une acclamation or un hourra

to get a big cheer

être vigoureusement acclamé

there were cheers when

il y a eu des acclamations quand

to give three cheers for

faire un ban à

three cheers!

un ban!, hourra!

2. cheer (happiness):

cheer

réjouissance f

cheer

liesse f antiq

be of good cheer archaic!

prenez espoir or courage!

II.cheers INTERJ

1. cheers:

cheers (toast)

à la vôtre! coloq

cheers (to close friend)

à la tienne! coloq

2. cheers Brit (thanks):

cheers coloq

merci!

3. cheers Brit (goodbye):

cheers coloq

salut!

III.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] VERBO trans

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamer, applaudir

to be loudly cheered

être accueilli par de vives acclamations

2. cheer (hearten):

cheer person

réjouir, remonter le moral à

IV.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] VERBO intr

cheer

applaudir, lancer des acclamations

to cheer for

acclamer, applaudir

Bronx cheer [Brit ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, americ ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] SUBST americ

to give a Bronx cheer

≈ faire pouah

I.cheer on VERBO [Brit tʃɪə -, americ tʃɪr -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

encourager [qn] (par des acclamations)

I.cheer up VERBO [Brit tʃɪə -, americ tʃɪr -] (cheer up)

cheer up

reprendre courage, se ressaisir

cheer up!

courage!

II.cheer up VERBO [Brit tʃɪə -, americ tʃɪr -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

remonter le moral à

III.cheer up VERBO [Brit tʃɪə -, americ tʃɪr -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

égayer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frantically wave, cheer

frénétiquement

patriotically react, cheer, say

en patriote

Traduções para cheer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acclamer

to cheer, to acclaim

encourager équipe, sportif

to cheer [sb] on

bravo

cheer

un grand bravo pour ou à

a big cheer for Brit

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

cheer no Dicionário PONS

Traduções para cheer no dicionário inglês»francês

I.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout):

cheer

acclamation f

to give a cheer

acclamer

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

2. cheer no pl (joy):

cheer

gaieté f

to be of good cheer

être joyeux

II.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] VERBO intr

cheer

pousser des acclamations

III.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] VERBO trans

1. cheer (applaud):

cheer

acclamer

2. cheer (cheer up):

cheer

remonter le moral à

cheer on VERBO trans

cheer on

encourager

I.cheer up VERBO trans

cheer up person

remonter le moral à

cheer up room

égayer

II.cheer up VERBO intr

cheer up

reprendre courage

cheer up!

courage!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rousing cheer, welcome

enthousiaste

exultant cheer

cri m de triomphe

Traduções para cheer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vivat

cheer

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

acclamer

to cheer

bravo

cheer

ban

cheer

cheer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give a cheer

acclamer

to be of good cheer

être joyeux

exultant cheer

cri m de triomphe

to give sb a lift cheer up

donner le moral à qn

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

cheer up!

courage!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Send the volley cheer on high.

en.wikipedia.org

The pep rallies are often very loud and have a lot of excitation to keep all the students excited for the upcoming game and to cheer on the team.

en.wikipedia.org

The prisoner leapt up and said cheer up old boy.

en.wikipedia.org

He can not sincerely cheer on another ace, because in his heart the only true ace is himself.

www.capsulecomputers.com.au

The support for the on-field spectacle brings a huge amount of colour and glamour to the city to cheer on the participating teams.

en.wikipedia.org

Already are the railroads displacing the companionable cheer of crackling walnut with the dogged self-complacency and sullen virtue of anthracite.

en.wikipedia.org

In fact, they're in good spirits, dispensing seasonal cheer and gallows humour between songs to alleviate the tension.

www.mojo4music.com

They're the same breed who clap and cheer when someone breaks a bit of crockery, or chirrup "oh, here come trouble" when you walk into a room.

thequietus.com

There were some cracking spectacles, displays of pro tekkas, and fans roaring and singing en masse to cheer on their favourite players.

musicfeeds.com.au

Often cheer up the team when the morale is low.

en.wikipedia.org