Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘une
coupes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. cup [Brit kʌp, americ kəp] SUBST

1. cup (container):

cup
tasse f
a cup and saucer
une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup
tasse f
a cup of tea
une tasse de thé
two cups of flour
deux tasses de farine

3. cup DESP:

cup
coupe f
to win a cup for swimming/golf
remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup
bonnet m
to be a B cup
prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)
corolle f
cup (of acorn)
cupule f

6. cup (drink):

cup
cocktail m

7. cup REL (for communion):

cup
calice m

II. cup <Part pres cupping; Pret imperf, Part perf cupped> [Brit kʌp, americ kəp] VERBO trans

to cup sth in one's hands butterfly, water
prendre qc dans le creux de ses mains
to cup sth in one's hands chin
prendre qc dans les mains
to cup one's hands around insect
entourer [qc] de ses mains
to cup one's hands around flame, match
mettre ses mains en paravent autour de
to cup one's hands around one's mouth
mettre ses mains en porte-voix
to cup one's hand over receiver
couvrir [qc] de sa main

III. cupped ADJ

in one's cupped hand
dans le creux de sa main

IV. cup [Brit kʌp, americ kəp]

to be in one's cups antiq
être dans les vignes du Seigneur antiq

fruit cup SUBST

fruit cup
cocktail m de fruits

stirrup cup SUBST

stirrup cup
coup m de l'étrier

cup tie SUBST Brit

cup tie
match m de coupe

cup-bearer [americ ˈkəpˌbɛrər] SUBST

cup-bearer
échanson m (to de)

Communion cup SUBST

Communion cup
calice m

half-cup ADJ

half-cup bra:

half-cup
à balconnet

cider cup SUBST U

cider cup
cocktail m au cidre

challenge cup SUBST DESP

challenge cup
trophée m

champagne-cup SUBST

champagne-cup
coupe f au champagne

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. cup [kʌp] SUBST

1. cup (drinking container):

cup
tasse f
coffee cup
tasse de café
a plastic cup
un gobelet
a cup of tea
une tasse de thé

2. cup americ CULIN (half-pint):

cup
tasse f (≈ 230 millilitres ou grammes)
a cup of flour
230 grammes de farine

3. cup DESP (trophy):

cup
coupe f
world cup
coupe f du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup
coupe f
egg cup
coquetier m

5. cup (part of bra):

cup
bonnet m

6. cup CULIN (punch):

cup
punch m

7. cup DESP (protection):

cup
coque f

Expressões:

not to be one's cup of tea coloq
ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] VERBO trans

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands
mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands
entourer qc de ses mains

cup final SUBST Brit

cup final
finale f

paper cup SUBST

paper cup
gobelet m en papier

coffee cup SUBST

coffee cup
tasse f à café

cup tie SUBST

cup tie
match m éliminatoire

egg cup, eggcup SUBST

egg cup
coquetier m

Melbourne Cup

Melbourne Cup
La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.
Entrada OpenDict

FIFA Confederations Cup, Confed-Cup SUBST

FIFA Confederations Cup DESP
Coupe des confédérations f
francês
francês
inglês
inglês
coquetier
egg cup
tasse
cup
tasse de thé
cup of tea
ce n'est pas ma tasse de thé coloq
it is not my cup of tea
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. cup [kʌp] SUBST

1. cup (drinking container):

cup
tasse f
coffee cup
tasse de café
plastic cup
gobelet m
cup of tea
tasse de thé

2. cup culin:

cup
tasse f (≈ 230 millilitres ou grammes)
a cup of flour
230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup
coupe f
world cup
coupe f du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup
coupe f

5. cup (part of bra):

cup
bonnet m

6. cup sports (protection):

cup
coque f

Expressões:

not to be one's cup of tea coloq
ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] VERBO trans

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands
mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands
entourer qc de ses mains

measuring cup SUBST

measuring cup
verre m mesureur

coffee cup SUBST

coffee cup
tasse f à café

paper cup SUBST

paper cup
gobelet m en papier

eggcup, egg cup SUBST

eggcup
coquetier m
francês
francês
inglês
inglês
coquetier
egg cup
verre gradué
measuring cup
tasse
cup
tasse de thé
cup of tea
ce n'est pas ma tasse de thé coloq
it's not my cup of tea
bonnet du soutien-gorge
cup
amanite phalloïde
death cup
Present
Icup
youcup
he/she/itcups
wecup
youcup
theycup
Past
Icupped
youcupped
he/she/itcupped
wecupped
youcupped
theycupped
Present Perfect
Ihavecupped
youhavecupped
he/she/ithascupped
wehavecupped
youhavecupped
theyhavecupped
Past Perfect
Ihadcupped
youhadcupped
he/she/ithadcupped
wehadcupped
youhadcupped
theyhadcupped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the cup has got a chip in it
la tasse est ébréchée
to drink from a cup/the bottle
boire dans une tasse/à la bouteille
a cup of tea
une tasse de thé
a cup of flour
230 grammes de farine
not to be one's cup of tea coloq
ne pas être sa tasse de thé
to cup sth in one's hands
entourer qc de ses mains
two and a half cups
deux tasses et demie
a cup of coffee
une tasse de café
ce n'est pas ma tasse de thé coloq
it is not my cup of tea
voulez-vous encore une tasse de thé?
would you like another cup of tea?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cork had finished 4th in the league and were generally regarded as favourites going into the cup final.
en.wikipedia.org
That meant the winner of the world cup final earned 45 points.
en.wikipedia.org
They also have a cup final for all age groups of the course of a weekend during the early months of the year.
en.wikipedia.org
A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.
en.wikipedia.org
The term also refers to the diffusion and adoption of coffee as a widely consumed stimulant by a culture.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "cups" em mais línguas

inglês
árabe