Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
拼图
parce que

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. because [Brit bɪˈkɒz, americ biˈkəz] CONJ

because
parce que
don't do it just because you can
ne le fais pas simplement parce que tu en es capable
just because you're older doesn't mean you're right
ce n'est pas parce que tu es plus âgé que tu as raison
he was locked out because he'd left early and forgotten his key
il n'a pas pu entrer parce qu'il était parti tôt et qu'il avait oublié sa clé
just because you're jealous coloq!
tout ça parce que tu es jaloux!
‘why?’—‘(just) because’
‘pourquoi?’—‘parce que’
all the more so because
d'autant plus que

II. because of PREP

because of
à cause de
because of the rain
à cause de la pluie
don't worry, I'm not leaving because of you
ne t'inquiète pas, ce n'est pas à cause de toi que je m'en vais
because of you we're late!, we're late and it's all because of you!
c'est à cause de toi que nous sommes en retard!
partly, I did it because…
je l'ai fait en partie parce que…
because of his disillusionment with politics, he…
parce qu'il avait perdu ses illusions sur la politique, il…
because of the lateness of the hour formal
à cause de l'heure tardive
because of the tightness of his shoes
parce que ses souliers lui serraient
precisely because
précisément parce que
francês
francês
inglês
inglês
car
because, for
parce
because
‘pourquoi est-ce que je ne peux pas aller à la plage avec eux?’—‘parce que!’
‘why can't I go to the beach with them?’—‘because I say so ou you can't!’
‘pourquoi ne lui as-tu pas téléphoné?’—‘parce que!’
‘why haven't you phoned him?’—‘because I haven't, that's why’, ‘just because!’
il est déçu, d'abord parce qu'il pleut, ensuite…
he's disappointed, one because it's raining and two…
c'est parce que j'aime le bois que je fais ce métier
I'm doing this job because I like wood
s'il a réussi, c'est aussi parce qu'on l'a aidé
if he succeeded, it's because he had help
c'est bien parce que c'est toi!
only because it's you!
c'est justement parce que
it's precisely because
ce n'est pas parce que
it's not because
ne serait-ce que parce que
if only because
à cause de la contiguïté de ces notions
because these ideas are closely related
à cause de la perméabilité des frontières
because the frontiers are easily crossed

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. because [bɪˈkɒz, americ -ˈkɑ:z] CONJ

because
parce que
because I said that, I had to leave
j'ai dû partir pour avoir dit cela
because it's snowing
à cause de la neige
not because I am sad, but ...
non que je sois triste (Conj) , mais ...

II. because [bɪˈkɒz, americ -ˈkɑ:z] PREP

because of me
à cause de moi
because of illness
pour cause de maladie
because of the fine weather
en raison du beau temps
precisely because of
justement à cause de
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
francês
francês
inglês
inglês
parce que
because
parce que!
because!
car
because
à cause de l'impureté de l'air
because of the polluted air
l'Hexagone
≈ France (because of its geographical shape)
fermé pour cause de maladie
closed because of illness
à cause de
because of
avec
because of
avec la pluie, les routes sont glissantes
the roads are slippery because of [or with] the rain
remarquer qn/qc par qc
to notice sb/sth because of sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. because [bɪ·ˈkaz] CONJ

because
parce que
because I said that, I had to leave
j'ai dû partir pour avoir dit cela
because it's snowing
à cause de la neige
not because I am sad, but ...
non que je sois triste (Conj) , mais ...

II. because [bɪ·ˈkaz] PREP

because of me
à cause de moi
because of illness
pour cause de maladie
because of the fine weather
en raison du beau temps
precisely because of
justement à cause de
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
francês
francês
inglês
inglês
parce que
because
parce que!
because!
car
because
à cause de l'impureté de l'air
because of the polluted air
l'Hexagone
≈ France (because of its geographical shape)
fermé pour cause de maladie
closed because of illness
à cause de
because of
avec
because of
avec la pluie, les routes sont glissantes
the roads are slippery because of [or from] the rain
remarquer qn/qc par qc
to notice sb/sth because of sth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

because I said that, I had to leave
j'ai dû partir pour avoir dit cela
because it's snowing
à cause de la neige
not because I am sad, but ...
non que je sois triste (Conj) , mais ...
because of the fine weather
en raison du beau temps
all the more so because
d'autant plus que

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.
en.wikipedia.org
This genus comprises very numerous, partly extremely similar species which are difficult to separate and perhaps neither are separable as distinct species.
en.wikipedia.org
Some food preparation techniques partly break down phytates to change this.
en.wikipedia.org
The powers and duties of a government organization may be partly secret and partly not.
en.wikipedia.org
He felt his loss was partly due to his fellow congregants failure to sufficiently support him.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "because" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno