cross off no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cross off no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. cross (go across):

cross literal road, country, room, sea
traverser
cross river
traverser, passer
cross border, line, threshold, mountains, ditch
franchir
cross bridge: river, road
franchir, enjamber
cross road, railway line, river: garden, country, desert
traverser
cross line: page
barrer
cross fig limit, boundary
dépasser
it crossed his mind that …
il lui est venu à l'esprit or l'idée que …
the thought had crossed my mind
l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)
a slight frown crossed her features
une expression renfrognée est passée sur son visage
to cross the class/race divide
surmonter la barrière des classes/races
the programme crossed the bounds of decency
l'émission a dépassé les limites de la décence

IV.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: heart

1. heart ANAT (of human, animal):

heart
cœur m
his heart stopped beating literal, fig
son cœur s'est arrêté (de battre)
my heart missed or skipped a beat
mon cœur a fait un bond
to clasp sb/sth to one's heart
serrer qn/qc sur son cœur
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
qui peut dire, la main sur le cœur…?
in the shape of a heart
en forme de cœur
in the shape of a heart atrib patient, specialist, operation
du cœur
in the shape of a heart muscle, valve, wall
cardiaque
in the shape of a heart surgery
du cœur, cardiaque
to have a heart condition or a heart complaint
être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart
cœur m
to win/capture/steal sb's heart
gagner/conquérir/prendre le cœur de qn
to give sb one's heart
donner son cœur à qn
to break sb's heart
briser le cœur de qn
to break one's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
to cry fit to break one's heart
pleurer à en rendre l'âme
it does my heart good to see…
cela me réchauffe le cœur de voir…
with a heavy/light heart
le cœur lourd/léger
the way to sb's heart
le chemin du cœur de qn
to lose one's heart to sb
tomber amoureux/-euse de qn
to take sb to one's heart
prendre qn en affection
to sob one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps
to sing one's heart out
chanter à pleins poumons
to act one's heart out
jouer avec tout son cœur
my heart goes out to you/him
je suis avec vous/lui de tout cœur
from the bottom of one's heart
du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cœur m
to open one's heart to sb
ouvrir son cœur à qn
to take sth to heart
prendre qc à cœur
to follow one's heart
suivre son cœur
from the heart
du fond du cœur
to love sb with all one's heart
aimer qn de tout son cœur
to wish with all one's heart that …
souhaiter de tout cœur que …
+ Conj in my heart (of hearts)
au fond de moi-même
my heart is not in sth/doing sth
je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc
it is close or dear or near to my heart
cela me tient à cœur
I have your interests at heart
tes intérêts me tiennent à cœur
he's a child at heart
dans le fond, c'est toujours un enfant
Visualizar Tabela de verbos

I.off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf] SUBST coloq (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

street
rue f
in or on the street
dans la rue
across or over Brit the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street atrib accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues
Visualizar Tabela de verbos

I.run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off)

Visualizar Tabela de verbos

II.run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off [sth], run [sth] off)

Visualizar Tabela de verbos

I.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

IV.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] SUBST

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] VERBO trans (restrict)

Visualizar Tabela de verbos

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.clear off VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear off) coloq Brit

Visualizar Tabela de verbos

II.clear off VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear off [sth]) americ

Visualizar Tabela de verbos

cross off no Dicionário PONS

Traduções para cross off no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.cross <-er, -est> [krɒs, americ krɑ:s] ADJ

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

IV.off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST no pl Brit

V.off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq (kill)

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Voters would simply cross off the names of those whom they did not wish to vote for.
en.wikipedia.org
The result frustrated negotiators who had toiled through the night to cross off outstanding issues and made significant progress on many controversial issues.
www.stuff.co.nz
To aid this process, the coding sheets included a table containing numbers of all addresses; the programmer would cross off each address as it was used.
en.wikipedia.org
Perhaps most telling was one of the goals he wasn't able to cross off.
www.themonitor.com
A to-do list focuses our attention and delivers a delicious dose of dopamine to our brains each time we cross off an item.
www.telegraph.co.uk
We're slowly starting to cross off the things that are good for me and that aren't good for me.
www.crash.net
It's one thing on the checklist we wanted to cross off.
www.nzherald.co.nz
That feeling you get when you cross off all the words on your list and especially if you can do it quicker than someone else.
www.her.ie
They know what their priorities are, which means they cross off the big tasks first and work on the little ones last.
www.ghanaweb.com
What to cross off your health to-do list as you age.
www.chicagotribune.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "cross off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares