froncer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para froncer no dicionário francês»inglês

I.froncer [fʀɔ̃se] VERBO trans

1. froncer (en couture):

froncer

to gather

Expressões:

froncer les sourcils

to frown

froncer le nez literal

to wrinkle one's nose

froncer le nez fig

not to be very keen

II.se froncer VERBO reflex

se froncer reflex:

ses sourcils se froncèrent

he/she frowned

son nez s'est froncé literal

he/she wrinkled his/her nose

son nez s'est froncé fig

he/she was not very keen

Traduções para froncer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swag

froncer

to knit or furrow one's brows

froncer les sourcils

to cause raised eyebrows

faire froncer les sourcils

there were raised eyebrows when I suggested it

ma suggestion a fait froncer les sourcils

pucker seam, cloth:

froncer

shirr bodice etc

froncer [qc] sur élastique

to raise one's or an eyebrow (in disapproval)

froncer les sourcils

frown

froncer les sourcils

he frowned at the bad news/interruption

la mauvaise nouvelle/l'interruption lui a fait froncer les sourcils

to knit one's brows

froncer les sourcils

to twitch one's nose person:

froncer le nez

to twitch one's nose animal:

froncer le museau

froncer no Dicionário PONS

Traduções para froncer no dicionário francês»inglês

froncer [fʀɔ̃se] VERBO trans

1. froncer MODA:

froncer

to gather

2. froncer (plisser):

froncer nez

to wrinkle

froncer les sourcils

to frown

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

froncer les sourcils

to knit one's brow

Traduções para froncer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pucker sth (up)

froncer de qc

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

frown

froncer les sourcils

to wrinkle one's brow

froncer les sourcils

to knit one's brows

froncer les sourcils

gather fabric

froncer

raise eyebrows

froncer

froncer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

froncer les sourcils

to knit one's brow

froncer les sourcils

to frown

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les lèvres se serrent, les sourcils se froncent et leurs extrémités intérieures (au-dessus du nez) s'abaissent et les narines gonflent puis se dégonflent.

fr.wikipedia.org

La jupe est très froncée à la taille.

fr.wikipedia.org

Il semble froncer les sourcils ; ses lèvres sont légèrement écartées, découvrant les dents ; son menton est prononcé.

fr.wikipedia.org

Cuticule mate, veloutée, brun bistre, non zonée contrairement à beaucoup de lactaires mais légèrement froncée radialement ; marge mince, enroulée au début, concolore.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle rentre et le voit à contre-jour froncer les sourcils, elle est prise de panique.

fr.wikipedia.org

Pour avoir cette taille fine, accentuée par les jupes très froncées des années 1950, les femmes portent des guêpières.

fr.wikipedia.org

Par exemple, froncer les sourcils favoriserait la concentration grâce à un influx important vers le cortex cérébral.

fr.wikipedia.org

Il est releveur de la peau du menton qu'il fronce et par suite releveur indirect de la lèvre inférieure qu'il projette en avant.

fr.wikipedia.org

Le combat éclate lorsqu'un rival refuse de baisser la tête, de laisser le passage, ou fronce la lèvre en sa présence.

fr.wikipedia.org

Donne presque toujours l'impression de froncer les sourcils.

fr.wikipedia.org