FERMÉ - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fermé pour cause de maladie: closed because of illness

(ferme) ta gueule!: shut it!

être fermé à qc: to be untouched by sth

être fermé de l'intérieur: to be locked from inside

avoir le ferme espoir d'y parvenir: to have every hope of succeeding

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les mâchoires doivent se fermer parfaitement : une mauvaise occlusion entraîne un refus de tout titre en exposition.

fr.wikipedia.org

C’est un rabat qui part de la hauteur de l’entrejambe et qui vient se fermer sur la ceinture.

fr.wikipedia.org

Cette ionisation réchauffe un bilame qui finit par se fermer, rendant le « starter » conducteur.

fr.wikipedia.org

Le sac peut se fermer par velcro ou, plus couramment maintenant, par deux aiguilles.

fr.wikipedia.org

Or, ces shunts fœtaux sont destinés à se fermer à la naissance, dans un délai non prévisible allant de quelques minutes à 48-72 heures.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fermé" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. fermé (fermée) [fɛʀme] VERBO Part perf

fermé → fermer

II. fermé (fermée) [fɛʀme] ADJ

1. fermé (hermétique):

2. fermé (élitiste):

3. fermé MAT:

I. fermer [fɛʀme] VERBO trans

1. fermer (gén):

2. fermer:

3. fermer (terminer):

II. fermer [fɛʀme] VERBO intr

III. se fermer VERBO reflex

1. se fermer literal:

2. se fermer fig:

IV. fermer [fɛʀme]

I. ferme [fɛʀm] ADJ

1. ferme (résistant):

2. ferme (stable):

3. ferme (assuré):

4. ferme (inflexible):

5. ferme FINAN (bien orienté):

6. ferme (définitif):

7. ferme JUR (sans sursis):

II. ferme [fɛʀm] ADV

1. ferme (sans faiblir):

2. ferme (de façon définitive):

III. ferme [fɛʀm] SUBST f

1. ferme AGRIC, PEC:

2. ferme COM, JUR (contrat):

3. ferme CONSTR:

IV. ferme [fɛʀm]

V. ferme [fɛʀm]

I. fermer [fɛʀme] VERBO trans

1. fermer (gén):

2. fermer:

3. fermer (terminer):

II. fermer [fɛʀme] VERBO intr

III. se fermer VERBO reflex

1. se fermer literal:

2. se fermer fig:

IV. fermer [fɛʀme]

ferme-auberge <pl fermes-auberges> [fɛʀmobɛʀʒ] SUBST f

no Dicionário PONS

fermé(e) [fɛʀme] ADJ

1. fermé:

2. fermé (privé):

3. fermé (peu communicatif):

4. fermé (insensible à):

I. ferme1 [fɛʀm] ADJ

1. ferme (consistant, résolu):

2. ferme (assuré):

3. ferme (définitif):

II. ferme1 [fɛʀm] ADV

1. ferme (beaucoup):

2. ferme discuter:

3. ferme (définitivement):

4. ferme (avec opiniâtreté):

ferme2 [fɛʀm] SUBST f

1. ferme (bâtiment):

2. ferme (exploitation):

ferme3 [fɛʀm]

I. fermer [fɛʀme] VERBO intr

1. fermer (être, rester fermé):

2. fermer (pouvoir être fermé):

II. fermer [fɛʀme] VERBO trans

1. fermer (↔ ouvrir):

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

4. fermer (arrêter):

5. fermer (rendre inaccessible):

III. fermer [fɛʀme] VERBO reflex

1. fermer (se refermer):

2. fermer (passif):

3. fermer (refuser l'accès à):

fermé(e) [fɛʀme] ADJ

1. fermé:

I. ferme¹ [fɛʀm] ADJ

II. ferme¹ [fɛʀm] ADV

ferme² [fɛʀm] SUBST f

ferme³ [fɛʀm]

I. ferme¹ [fɛʀm] ADJ

II. ferme¹ [fɛʀm] ADV

ferme² [fɛʀm] SUBST f

ferme³ [fɛʀm]