engueuler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para engueuler no dicionário francês»inglês

I.engueuler [ɑ̃ɡœle] calão VERBO trans

engueuler enfant

to tell [sb] off

engueuler enfant

to give [sb] an earful coloq

adulte se faire engueuler

to get told off (par by)

adulte se faire engueuler

to get an earful coloq (par from)

II.s'engueuler VERBO reflex

s'engueuler reflex:

s'engueuler

to have a row (avec qn with sb)

III.engueuler [ɑ̃ɡœle] calão

engueuler qn comme du poisson pourri

to tear sb off a strip coloq

se faire engueuler comme du poisson pourri

to be torn off a strip coloq

Traduções para engueuler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give sb a bollocking

engueuler qn coloq

to get a bollocking

se faire engueuler coloq

bawl out

engueuler coloq

to give sb a (good) telling-off

engueuler qn coloq

to blow up at sb

engueuler qn coloq

to let rip at sb

engueuler qn calão

to get stuck into sb coloq

engueuler qn calão

to tear into (criticize) coloq

engueuler calão (about à cause de)

to give sb hell (scold)

engueuler qn coloq

engueuler no Dicionário PONS

Traduções para engueuler no dicionário francês»inglês

I.engueuler [ɑ̃gœle] VERBO trans coloq

engueuler

to bawl out

II.engueuler [ɑ̃gœle] VERBO reflex coloq

1. engueuler (se crier dessus):

s'engueuler

to have a shouting match

2. engueuler (se disputer):

s'engueuler avec qn

to have a row

Traduções para engueuler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slag off

engueuler

to give sb a rollicking

engueuler qn

slap down

engueuler

tick off

engueuler

slang

engueuler

to have a (big) bust-up with sb

s'engueuler avec qn

scrag

engueuler

to give sb a rocket

engueuler qn

to row about sth

s'engueuler a cause de qc

engueuler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'engueuler

to have a shouting match

s'engueuler avec qn

to have a row

engueuler qn comme du poisson pourri coloq

to call sb all the names under the sun

engueuler qn comme du poisson pourri à cause de qc

to give sb hell for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils s'engueulent dans les couloirs et tous en sont témoins.

fr.wikipedia.org

Ces amis inséparables adorent rire, chanter, faire la fête et même s'engueuler en groupe et ils n'ont plus aucun secret l'un pour l'autre.

fr.wikipedia.org

Un jour, elle a fait semblant de s’engueuler avec lui.

fr.wikipedia.org