bague no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bague no dicionário francês»inglês

bague [baɡ] SUBST f

1. bague (anneau):

bague

ring

porter une bague au doigt

to wear a ring on one's finger

avoir une bague à la patte

to have a ring around its foot

2. bague (cercle):

bague (de cigare, colonne)

band

bague (de tuyau)

collar

3. bague FOTO:

bague

ring

bague de fiançailles

engagement ring

bague de serrage TÉC

jubilee clip

Expressões:

avoir la bague au doigt

to be married

elle lui a mis ou passé la bague au doigt

she got him to the altar

baguer [baɡe] VERBO trans

1. baguer:

baguer oiseau, arbre

to ring

baguer TÉC tuyau

to collar

doigts bagués

beringed fingers

2. baguer (en couture):

baguer

to baste

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bague de fiançailles

engagement ring

faire expertiser une bague

to have a ring valued Brit

faire expertiser une bague

to have a ring appraised americ

Traduções para bague no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extension ring

bague-allonge f

adaptor ring

bague f d'adaptation

seal ring

bague f portant un sceau

engagement ring

bague f de fiançailles

setting ring

bague f de réglage

eternity ring

bague donnée en gage de fidélité

bague no Dicionário PONS

Traduções para bague no dicionário francês»inglês

bague [bag] SUBST f a. TÉC

bague

ring

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rétrécir une bague/une jupe

to take in a ring/a skirt

mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage

to put sth on

Traduções para bague no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engagement ring

bague f de fiançailles

seal ring

bague f avec un sceau

ring

bague f

diamond ring

bague de diamants

ring bird

baguer

a ring upon his finger

une bague au doigt

a ring of gold

une bague en or

bague Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rétrécir une bague/une jupe

to take in a ring/a skirt

mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage

to put sth on

bague f avec un sceau

seal ring

bague f de fiançailles

engagement ring

bague do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para bague no dicionário francês»inglês

bague d'étanchéité

bague d'étanchéité

floating ring / guide ring (WH FK50)

bague conique

bague conique

conical ring

bague de guidage

bague de guidage

guide ring

capot de bague d'étanchéité

capot de bague d'étanchéité

floating ring cover

bague en matière plastique

bague en matière plastique

plastic collar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La bague de pureté ou bague de virginité est portée comme signe de chasteté.

fr.wikipedia.org

Sur les première versions la bague de distance pointait sur une abaque donnant une valeur entre un et sept à reporter sur le réglage d'ouverture.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, dévisser le couvercle d'ébonite et retourner la plaque sans déplacer la bague d'écartement.

fr.wikipedia.org

L'amplitude et l'orientation du champ tournant d'un moteur à bague de démarrage décrit une ellipse dans l'entrefer.

fr.wikipedia.org

Ils s'échangeaient ensuite les couronnes du mariage ainsi que les bagues de mariage.

fr.wikipedia.org

Isabelle lui confie sa bague d’améthyste comme preuve de ce qu'elle lui dira.

fr.wikipedia.org

La direction aussi est plus directe et une bague de palier en bronze vient rigidifier l'ensemble, aidé en cela par des biellettes de maintien.

fr.wikipedia.org

L'essentiel de la chaleur, près de 75 %, s'évacue au niveau du filetage et de la bague d'étanchéité.

fr.wikipedia.org

La bague de fiançailles est portée au quatrième doigt de la main gauche, à la place de l'alliance à venir.

fr.wikipedia.org

Les bagues sont en plastique et changent de couleur chaque année.

fr.wikipedia.org