coupe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coupe no dicionário francês»inglês

II.sous la coupe de PREP

coupe-coupe <pl coupe-coupe, coupe-coupes> [kupkup] SUBST m

coupé-collé, couper-coller [kupekɔle] SUBST m COMPUT

coupe-frites, coupe-frite <pl coupe-frites> [kupfʀit] SUBST m

coupe-légumes, coupe-légume <pl coupe-légumes> [kupleɡym] SUBST m

coupe-tomates, coupe-tomate <pl coupe-tomates> [kuptɔmat] SUBST m

coupe-ongles, coupe-ongle <pl coupe-ongles> [kupɔ̃ɡl] SUBST m

coupe-choux, coupe-chou <pl coupe-choux> [kupʃu] SUBST m coloq

1. couper:

8. couper:

un œuf dur coupe la faim
couper les vivres à qn literal
couper le souffle à qn literal, fig

III.se couper VERBO reflex

Veja também: main, herbe

1. main ANAT:

la main dans la main literal
avoir les mains liées literal, fig
avoir qc bien en main(s) literal

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

prendre qn par la main literal, fig

Expressões:

to step down (à in favour Brit of)
il y en a autant que sur ma main coloq
to feel sb up coloq

I.herbe [ɛʀb] SUBST f

coupe no Dicionário PONS

Traduções para coupe no dicionário francês»inglês

coupé [kupe] SUBST m AUTOMOB

coupe-ongle <coupe-ongles> [kupɔ̃gl] SUBST m

coupe-papier [kuppapje] SUBST m inv

coupe-vent <coupe-vent(s)> [kupvɑ̃] SUBST m

coupe-gorge <coupe-gorge(s)> [kupgɔʀʒ] SUBST m

I.coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] SUBST m

II.coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] APP inv

coupe-faim <coupe-faim(s)> [kupfɛ̃] SUBST m

coupe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le tenant de la coupe
ça me coupe le sifflet!
ça me/te la coupe! coloq
être sous la coupe de qn
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Soit la dix-septième victoire de sa carrière, pour une présence constante sur le podium des neuf derniers géants disputés en coupe du monde.
fr.wikipedia.org
Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).
fr.wikipedia.org
Toute autre boisson a un effet différent sur lui et sur sa coupe de cheveux.
fr.wikipedia.org
Les femmes adoptent la robe « à l'antique » marquée par la simplicité de la coupe, et les transparences des étoffes.
fr.wikipedia.org
Par métaphore, la « coupe en sébile » désigne la coupe au bol correspondant à des cheveux taillés en rond, la nuque et les tempes rasées au rasoir.
fr.wikipedia.org
Comme les portes coupe-feu ne se fermaient pas correctement, la fumée a commencé à se répandre des appartements touchés dans les halls.
fr.wikipedia.org
Il termine quatorzième de la coupe du monde.
fr.wikipedia.org
Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.
fr.wikipedia.org
Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !
fr.wikipedia.org
Ses fleurs d'un beau pourpre sont en forme de coupe très doubles (plus de 41 pétales) et très parfumées aux touches anisées.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski