Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lémotion
Couteaux

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

knives [Brit nʌɪvz, americ naɪvz] SUBST subst pl

knives → knife

I. knife <pl knives> [Brit nʌɪf, americ naɪf] SUBST

1. knife (gen):

knife
couteau m

2. knife (blade of machine):

knife
lame f

II. knife [Brit nʌɪf, americ naɪf] VERBO trans

knife person:

knife
donner un coup de couteau à (in dans)
to be knifed
recevoir un coup de couteau

III. knife [Brit nʌɪf, americ naɪf]

an accent you could cut with a knife
un accent à couper au couteau
before you could say knife coloq
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire
to be under the knife coloq
être sur le billard coloq
to have one's knife into sb coloq
en avoir après qn coloq
to put the knife in
descendre qn en flèche
to twist the knife in the wound
remuer le couteau dans la plaie
the knives are out! fig
c'est la guerre!

I. knife <pl knives> [Brit nʌɪf, americ naɪf] SUBST

1. knife (gen):

knife
couteau m

2. knife (blade of machine):

knife
lame f

II. knife [Brit nʌɪf, americ naɪf] VERBO trans

knife person:

knife
donner un coup de couteau à (in dans)
to be knifed
recevoir un coup de couteau

III. knife [Brit nʌɪf, americ naɪf]

an accent you could cut with a knife
un accent à couper au couteau
before you could say knife coloq
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire
to be under the knife coloq
être sur le billard coloq
to have one's knife into sb coloq
en avoir après qn coloq
to put the knife in
descendre qn en flèche
to twist the knife in the wound
remuer le couteau dans la plaie
the knives are out! fig
c'est la guerre!

carving knife SUBST

carving knife
couteau m à découper

bread knife [americ ˈbrɛd ˌnaɪf] SUBST

bread knife
couteau m à pain

butter knife SUBST

butter knife
couteau m à beurre

chopping knife SUBST

chopping knife
couteau m de cuisine

fruit knife SUBST

fruit knife
couteau m à fruits

clasp knife SUBST

clasp knife
couteau m à virole

case knife SUBST americ

case knife
couteau m à gaine

dinner knife SUBST

dinner knife
grand couteau m

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. knife <knives> [naɪf] SUBST

knife
couteau m
knives and forks
des couverts

Expressões:

sth you could cut with a knife
qc à couper au couteau
to get [or have] one's knife into sb
en vouloir à qn
to put [or stick] the knife in
descendre qn en flèche
to turn [or twist] the knife in the wound
retourner le couteau dans la plaie
the knives are out for sb Aus, Brit
on ne donne pas cher de la peau de qn
to be under the knife MED
être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] VERBO trans

knife
poignarder
to get knifed
recevoir un coup de couteau

carving knife SUBST

carving knife
couteau m à découper

pruning knife SUBST BOT

pruning knife
sécateur m

clasp knife SUBST

clasp knife
canif m

kitchen knife SUBST

kitchen knife
couteau m de cuisine

knife sharpener SUBST

knife sharpener
aiguisoir m

knife-edge SUBST

to be (balanced) on a knife-edge situation
ne tenir qu'à un fil
to be on a financial knife-edge
être financièrement au bord de l'abîme
a knife-edge decision
une décision précaire

flick knife SUBST Aus, Brit

flick knife
couteau m à cran d'arrêt

Swiss army knife SUBST

Swiss army knife
couteau m suisse
francês
francês
inglês
inglês
coutelas
cook's knife
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. knife <knives> [naɪf] SUBST

knife
couteau m
forks and knives
couverts mpl

Expressões:

sth you could cut with a knife
qc à couper au couteau
to turn [or twist] the knife in the wound
retourner le couteau dans la plaie
to be under the knife MED
être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] VERBO trans

knife
poignarder
to get knifed
recevoir un coup de couteau

knife-edge SUBST

to be (balanced) on a knife-edge situation
ne tenir qu'à un fil
to be on a financial knife-edge
être financièrement au bord de l'abîme
a knife-edge decision
une décision précaire

knife sharpener SUBST

knife sharpener
aiguisoir m

carving knife SUBST

carving knife
couteau m à découper

kitchen knife SUBST

kitchen knife
couteau m de cuisine

pruning knife SUBST BOT

pruning knife
serpette f

switch knife SUBST

switch knife
couteau m à cran d'arrêt

Swiss army knife SUBST

Swiss army knife
couteau m suisse
francês
francês
inglês
inglês
porte-couteau
knife rest
coutelas
cook's knife
Present
Iknife
youknife
he/she/itknifes
weknife
youknife
theyknife
Past
Iknifed
youknifed
he/she/itknifed
weknifed
youknifed
theyknifed
Present Perfect
Ihaveknifed
youhaveknifed
he/she/ithasknifed
wehaveknifed
youhaveknifed
theyhaveknifed
Past Perfect
Ihadknifed
youhadknifed
he/she/ithadknifed
wehadknifed
youhadknifed
theyhadknifed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pull a gun/knife on sb
tire une arme/un couteau pour attaquer qn
to be (balanced) on a knife-edge situation
ne tenir qu'à un fil
to be on a financial knife-edge
être financièrement au bord de l'abîme
to put an edge on a knife
aiguiser un couteau
knives and forks
des couverts
sth you could cut with a knife
qc à couper au couteau
to get [or have] one's knife into sb
en vouloir à qn
the knives are out for sb Aus, Brit
on ne donne pas cher de la peau de qn
mettre le couteau sous [ou sur] la gorge de qn
to put a knife to sb's throat
remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie
to twist the knife in the wound

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That's an impressive feat for the show to pull off.
en.wikipedia.org
A more advanced shootout mode allows you to pull out very advanced moves on the new and improved skill stick.
en.wikipedia.org
The platoon attack her, knocking over her trolley and attempting to pull off her wig.
en.wikipedia.org
This effectively will pull smoke out of room.
en.wikipedia.org
The lack of elevator control also prevents the ability to pull back during turns to prevent altitude loss and speed increase.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "knives" em mais línguas

inglês
português
inglês
árabe
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol