Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
frosty [Brit ˈfrɒsti, americ ˈfrɔsti] ADJ
1. frosty:
Groundhog Day Info
-
- Dans de nombreux villages américains, on guette l'apparition de la marmotte le 2 février. Selon la tradition, si elle sort de son terrier ce jour-là et que le soleil brille, elle aura peur de son ombre et retournera dormir; l'hiver durera encore six semaines. Si elle ne voit pas son ombre, elle mettra fin à son hibernation, signe de printemps précoce.
St David's Day Info
-
- La Saint David (1er mars) est la fête nationale galloise. Traditionnellement, les Gallois portent un poireau ou une jonquille à la boutonnière ce jour-là, car ces plantes sont les emblèmes du pays de Galles. Ils dansent et chantent des chants traditionnels et prennent le Te Bach (thé accompagné de pâtisseries galloises).
II. forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] ADJ
1. forward (bold):
2. forward (towards the front):
3. forward (advanced):
III. forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] ADV
1. forward (ahead):
2. forward (towards the future):
IV. forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] VERBO trans
I. backwards [Brit ˈbakwədz, americ ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] americ ADJ
II. backwards [Brit ˈbakwədz, americ ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] americ ADV
1. backwards (in a reverse direction):
2. backwards (starting from the end):
3. backwards (the wrong way round):
I. backward [Brit ˈbakwəd, americ ˈbækwərd] ADJ
2. backward (primitive):
3. backward antiq or ofens:
II. backward [Brit ˈbakwəd, americ ˈbækwərd] ADV americ
backward → backwards
francês
inglês
exprès1 [ɛkspʀɛ] ADV
1. exprès (délibérément):
I. malheur [malœʀ] SUBST m
1. malheur (adversité):
2. malheur:
3. malheur (malchance):
II. malheur [malœʀ] INTERJ
III. malheur [malœʀ]
bonheur [bɔnœʀ] SUBST m
1. bonheur (état de plénitude):
2. bonheur (moment heureux):
3. bonheur (chance):
4. bonheur (réussite) formal:
I. disposition [dispozisjɔ̃] SUBST f
1. disposition:
2. disposition (possibilité d'utiliser):
3. disposition (mesure):
4. disposition (tendance):
5. disposition JUR (clause):
II. dispositions SUBST fpl
1. dispositions (aptitudes):
or1 [ɔʀ] CONJ
1. or (indiquant une opposition):
2. or (introduisant un nouvel élément):
no Dicionário PONS
inglês
francês
Remembrance Day
-
- Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.
I. particular [pəˈtɪkjələʳ, americ pɚˈtɪkjəlɚ] ADJ
1. particular (indicating sth individual):
II. particular [pəˈtɪkjələʳ, americ pɚˈtɪkjəlɚ] SUBST
1. particular pl formal (details):
-
- détails mpl
2. particular no pl (special):
day [deɪ] SUBST
1. day (24 hours):
2. day (particular day):
3. day (imprecise time):
4. day (period of time):
5. day (working hours):
7. day (distance):
8. day pl formal (life):
I. on [ɒn, americ ɑ:n] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, americ ɑ:n] ADV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, americ ɑ:n] ADJ
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɒntu:, americ ˈɑ:ntu:] PREP
1. onto (in direction of):
I. off [ɒf, americ ɑ:f] PREP
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [ɒf, americ ɑ:f] ADV
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [ɒf, americ ɑ:f] ADJ inv
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off Aus, Brit (provided for):
-
- Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
-
- Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.
francês
inglês
I. vouloir [vulwaʀ] irreg VERBO trans
2. vouloir (souhaiter):
3. vouloir (consentir à):
4. vouloir (attendre):
6. vouloir (faire en sorte):
7. vouloir (prétendre):
II. vouloir [vulwaʀ] irreg VERBO intr
3. vouloir (accepter):
4. vouloir (avoir des griefs envers):
ce2 [sə] ADJ dem
cette [sɛt] ADJ dem
1. cette (pour désigner):
2. cette (intensif, péjoratif):
no Dicionário PONS
inglês
francês
I. particular [pər·ˈtɪk·jə·lər] ADJ
1. particular (indicating sth individual):
II. particular [pər·ˈtɪk·jə·lər] SUBST
1. particular pl formal (details):
-
- détails mpl
2. particular (special):
day [deɪ] SUBST
1. day (24 hours):
2. day (particular day):
3. day (imprecise time):
5. day (working hours):
6. day (distance):
I. on [ɔn] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] ADV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Expressões:
III. on [ɔn] ADJ
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɔn·tu] PREP
1. onto (in direction of):
I. off [af] PREP
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [af] ADV
1. off (not on):
2. off (away):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [af] ADJ inv
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off (provided for):
francês
inglês
ce2 [sə] ADJ dem
cette [sɛt] ADJ dem
1. cette (pour désigner):
2. cette (intensif, péjoratif):
I. vouloir [vulwaʀ] irreg VERBO trans
2. vouloir (souhaiter):
3. vouloir (consentir à):
4. vouloir (attendre):
6. vouloir (faire en sorte):
7. vouloir (prétendre):
II. vouloir [vulwaʀ] irreg VERBO intr
3. vouloir (accepter):
4. vouloir (avoir des griefs envers):
| I | forward |
|---|---|
| you | forward |
| he/she/it | forwards |
| we | forward |
| you | forward |
| they | forward |
| I | forwarded |
|---|---|
| you | forwarded |
| he/she/it | forwarded |
| we | forwarded |
| you | forwarded |
| they | forwarded |
| I | have | forwarded |
|---|---|---|
| you | have | forwarded |
| he/she/it | has | forwarded |
| we | have | forwarded |
| you | have | forwarded |
| they | have | forwarded |
| I | had | forwarded |
|---|---|---|
| you | had | forwarded |
| he/she/it | had | forwarded |
| we | had | forwarded |
| you | had | forwarded |
| they | had | forwarded |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.
- Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
De toute façon, comme souvent chez lui, les couples en leur grande majorité se déchirent ou taisent leur malheur dans une frustrante résignation.
fr.wikipedia.org Mais un an plus tard, le malheur frappe à nouveau la famille.
fr.wikipedia.org Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».
fr.wikipedia.org Paget ne visa même pas son adversaire disant qu’il ne voulait pas ajouter encore au malheur de sa belle-famille.
fr.wikipedia.org Courageux, mais pas téméraire, il supporte avec humour ses malheurs.
fr.wikipedia.org