centre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para centre no dicionário inglês»francês

I.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres atrib aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre DESP (player):

centre

centre m

II.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] VERBO trans, intr

centre COMPUT, DESP, TÉC

centrer

III.-centred COMPOS

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

Veja também: left

I.left [Brit lɛft, americ lɛft] VERBO pass VERBO Part perf

left → leave

II.left [Brit lɛft, americ lɛft] SUBST

1. left (side or direction):

left

gauche f

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left MOTOR

tenez la gauche

2. left POL:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left DESP:

left

gauche m

left

poing m gauche

III.left [Brit lɛft, americ lɛft] ADJ

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV.left [Brit lɛft, americ lɛft] ADV

left go, look, turn:

left

à gauche

V.left [Brit lɛft, americ lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field coloq americ

être à côté de la plaque coloq

center SUBST VERBO trans, intr americ

center → centre

Veja também: centre

I.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres atrib aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre DESP (player):

centre

centre m

II.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] VERBO trans, intr

centre COMPUT, DESP, TÉC

centrer

III.-centred COMPOS

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

teachers' centre Brit, teachers' center americ SUBST

teachers' centre

centre m de documentation pédagogique

sports centre Brit, sports center americ SUBST

sports centre

centre m sportif

business centre Brit, business center americ SUBST

business centre

centre m d'affaires

I.centre on VERBO [Brit ˈsɛntə -, americ ˈsɛn(t)ər -], centre upon VERBO (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on

se concentrer sur

garden centre Brit, garden center americ SUBST

garden centre

jardinerie f

crisis centre Brit, crisis center americ SUBST

crisis centre (after disaster)

cellule f de crise

crisis centre (for alcoholics, battered wives etc)

association f d'entraide

day centre Brit, day center americ SUBST

day centre

centre m d'accueil

city centre Brit, city center americ SUBST

city centre

centre-ville m

centre no Dicionário PONS

Traduções para centre no dicionário inglês»francês

I.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit SUBST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit VERBO trans

centre

centrer

center americ

center → centre

Veja também: centre

I.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit SUBST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit VERBO trans

centre

centrer

off-center ADJ americ, off-centre ADJ

1. off-center (not in center):

off-center

désaxé(e)

2. off-center fig humour:

off-center

décalé(e)

detention centre SUBST

1. detention centre (for youths):

detention centre

centre m de détention pour mineurs

2. detention centre (for refugees):

detention centre

centre m de détention pour réfugiés politiques

centre on VERBO trans

centre on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

shopping center SUBST

shopping center

centre m commercial

shopping center

centre m d'achats Québec

resource centre SUBST

resource centre

centre m de documentation

garden centre SUBST

garden centre

jardinerie f

health centre SUBST

health centre

centre m médical

rehabilitation centre SUBST

rehabilitation centre for young people

centre m de rééducation

rehabilitation centre for addicts

centre m de désintoxication

centre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there is a vibrant life in the center

il y a une vie trépidante dans ce centre

centre/side parting

raie f médiane/de côté

the town centre

le centre-ville

vehicle licensing centre

service m des cartes grises

to centre [or center americ] again

recentrer

to be the centre of attention Brit

être entouré

to be the center of attention americ

être entouré

to centre one's speech around a subject

centrer son discours sur un sujet

to centre sth around sth else Brit

axer qc sur qc

to center sth around sth else americ

axer qc sur qc

centre do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para centre no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

CFA

apprentice training centre

crèche

child day-care centre

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

centre social

community centre

maison de quartier

cultural and counselling centre

centre do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para centre no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

centre de gravité

centre of gravity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A ground station located on the cape forms the centre's primary telemetry site.

en.wikipedia.org

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.

www.bbc.co.uk

Place the stag beetle at the centre of the insect collection.

www.pocketgamer.co.uk

A community centre will provide outreach support, young parent programmes, parent education, specialised playgroups, meeting rooms and a toy library.

www.abc.net.au

The weir was rebuilt from 1928 to 1929 with its footbridge relocated and the centre section replaced.

en.wikipedia.org

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

It is a significant commercial and retail centre, and a business improvement district.

en.wikipedia.org

The hamlet has a garden centre and a few other farm shops.

en.wikipedia.org