EXPOSITION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

exposition [ɛkspozisjɔ̃] SUBST f

1. exposition (salon, foire):

exposition (de tableaux, photos, d'objets d'art)

exhibition

exposition (d'animaux, de plantes, marchandises)

show

exposition (d'objets à vendre)

fair

exposition agricole/florale

agricultural/flower show

exposition universelle

world fair

2. exposition (dans un magasin, centre commercial):

exposition

display

exposition de blanc

household linen display

3. exposition (présentation) (de thèse, situation, faits):

exposition

exposition

exposition LIT, MÚS

exposition

scène d'exposition

expository ou introductory scene

4. exposition (orientation):

exposition

aspect

pièce avec une double exposition

room with a dual aspect

la terrasse jouit d'une bonne exposition

the terrace has a pleasant aspect

5. exposition (soumission à un effet):

exposition also FOTO

exposure

l'exposition aux radiations/au soleil

exposure to radiation/to sunlight

6. exposition JUR (de condamné):

exposition

exposure

exposition d'enfant

abandonment of a child

sous-exposition [suzekspozisjɔ̃] SUBST f FOTO

sous-exposition

underexposure

canin (canine) exposition, nourriture

dog atrib

inglês

francês

art exhibition

exposition f

underexposure

sous-exposition f

exposition LIT, MÚS, REL

exposition f

exposition

exposition f

dogshow

exposition f canine

flower show (amateur)

exposition f florale

coliseum

hall m d'exposition

exhibition

exposition f

the Picasso exhibition

l'exposition Picasso

to make an exhibition of oneself atrib catalogue, gallery, hall, stand

d'exposition

no Dicionário PONS

francês

inglês

exposition [ɛkspozisjɔ̃] SUBST f

1. exposition (étalage):

exposition de marchandise

display

2. exposition (présentation, foire) a. ARTE:

exposition

exhibition

3. exposition (orientation):

exposition au sud

southern exposure

4. exposition (action de soumettre à qc) a. FOTO:

exposition

exposure

exposition florale

flower show

inglês

francês

underexposure

sous-exposition f

exposition

exposition f

showroom

salle f d'exposition

information dump / infodump

exposition ouverte f

showing

exposition f

forecourt for car sales

aire f d'exposition

exposure

exposition f

exposure to radiation

exposition f à

exhibition

exposition f

exhibition of paintings

exposition de peinture

no Dicionário PONS

francês

inglês

exposition [ɛkspozisjo͂] SUBST f

1. exposition (étalage):

exposition de marchandise

display

2. exposition (présentation, foire) a. ARTE:

exposition

exhibition

3. exposition (orientation):

exposition au sud

southern exposure

4. exposition (action de soumettre à qc) a. FOTO:

exposition

exposure

exposition florale

flower show

inglês

francês

exposition

exposition f

underexposure

sous-exposition f

show room

salle f d'exposition

showing

exposition f

exhibition

exposition f

the dinosaur exhibition

l'exposition sur les dinosaures

exposure

exposition f

exposure to radiation

exposition f à

presentation of a theory

exposition f

local craft fair

exposition-vente f artisanale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le résultat est un chemin d'environ 1,5 km caractérisé par l'alternance de peintures florales extraordinairement expressives et raffinées.

fr.wikipedia.org

Elle a peu de stolons, sa tige florale atteint la même hauteur que ses feuilles.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise par une rosette basale de feuilles pétiolées alternes et de grandes hampes florales pouvant atteindre un mètre de haut.

fr.wikipedia.org

À l'opposé du pétiole, sur la tige, poussent des vrilles ramifiées, et dans certains cas des pousses florales.

fr.wikipedia.org

La baie vitrée du rez-de-chaussée en forme d'un bel arc outrepassé présente une allège sculptée de formes géométriques et florales.

fr.wikipedia.org