violence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para violence no dicionário inglês»francês

violence [Brit ˈvʌɪəl(ə)ns, americ ˈvaɪ(ə)ləns] SUBST

1. violence (physical aggression):

violence

violence f (against contre)

to resort to/use violence

recourir à/user de la violence

an outbreak of violence

une flambée de violence

two days of violence

deux jours d'incidents violents

football violence

la violence lors des matchs de football

2. violence (force):

violence (of storm, feelings, reaction)

violence f

he hit the table with such violence that …

il a heurté la table avec une violence telle que …

3. violence (distortion):

to do violence to sth text, truth

faire violence à

domestic violence [dəˌmestɪk ˈvaɪələns] SUBST

domestic violence

violence f dans la famille

non-violence [Brit, americ nɑnˈvaɪələns] SUBST

non-violence

non-violence f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eschew violence

rejeter

unstated violence, assumption

tacite

romanticize violence, war

présenter [qc] sous un jour romantique

unconstrained (uncontrolled) emotions, violence

débridé

robbery with violence, robbery and assault JUR

vol m avec coups et blessures

robbery with violence, robbery and assault JUR

vol m avec voies de fait

Traduções para violence no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antiviolence

anti-violence, non-violence

violence

violence

la violence de la répression/du vent

the violence of repression/of the wind

la violence dans les écoles/les stades

violence in schools/the stadiums

violence armée

armed violence

violence urbaine

urban violence

avec une rare violence agir, réagir

with extreme violence

par la violence éprouvé, miné

by violence

par la violence imposer, soumettre

through violence

par la violence répondre, résister

with violence

répliquer à la violence par la violence

to meet violence with violence

sous la violence du choc, elle s'est évanouie

the violence of the impact made her faint

violence

act of violence

commettre/subir des violences

to commit/suffer violence ou acts of violence

violences ethniques/policières/sexuelles

ethnic/police/sexual violence

inculpé de violences à l'égard de qn

charged with violence against sb

violence conjugale

domestic violence

violence no Dicionário PONS

Traduções para violence no dicionário inglês»francês

violence [ˈvaɪələnts] SUBST no pl

violence

violence f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wanton violence

gratuit(e)

mindless violence

gratuit(e)

renounce arms, force, violence

renoncer a

purposeless crime, violence

gratuit(e)

mob psychology/violence

psychologie/violence des masses

Traduções para violence no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-violence

non-violence

violence

violence

violence

act of violence

violence du comportement, d'une tempête

violence

non-violent(e)

supporter of non-violence

exactions

acts of violence

violence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mob psychology/violence

psychologie/violence des masses

to be the stage of violence

être le théâtre de violences

to be chilled by the violence

être horrifié par la violence

to be on the upswing crime, violence

être en recrudescence

violence do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para violence no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acte de violence

act of violence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The violence left at least 21 people dead, including 15 police and officials.

en.wikipedia.org

The violence reached its height after the turn of the century.

en.wikipedia.org

There are no facilities at the station, although it is equipped with fences and cameras to prevent violence.

en.wikipedia.org

Violence claimed the lives of an estimated one million people.

en.wikipedia.org

One act of violence followed another and begat new conflicts.

en.wikipedia.org

Many students were caught in the middle of the violence.

en.wikipedia.org

The show also included a campaign against violence.

en.wikipedia.org

The political violence of previous years started again.

en.wikipedia.org

I think this means there could be more violence against the opposition.

en.wikipedia.org

Marriages don't have to end that way, they don't have to end in violence.

en.wikipedia.org