ditch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ditch no dicionário inglês»francês

I.ditch [Brit dɪtʃ, americ dɪtʃ] SUBST

ditch

fossé m

II.ditch [Brit dɪtʃ, americ dɪtʃ] VERBO trans coloq

1. ditch (get rid of):

ditch friend, ally

laisser tomber

ditch friend, ally

virer coloq

ditch employee system, agreement, machine

abandonner

ditch employee system, agreement, machine

plaquer coloq

2. ditch americ (evade):

ditch police

échapper à

to ditch school

faire l'école buissonnière

3. ditch (crash-land):

to ditch a plane

faire un amerrissage forcé

4. ditch americ (crash):

ditch

emboutir coloq

III.ditch [Brit dɪtʃ, americ dɪtʃ] VERBO intr

ditch

faire un amerrissage forcé

last-ditch ADJ

last-ditch attempt, stand:

last-ditch

désespéré, ultime

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

straddle ditch, stream

enjamber

he was straddling the ditch

il se tenait les jambes écartées au-dessus du fossé

the car wound up in the ditch

la voiture s'est retrouvée dans le fossé

Traduções para ditch no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baroud d'honneur

last-ditch stand

mettre au rancart personne

to ditch

douve AGRIC, PEC

drainage ditch

fossé (gén)

ditch

aller dans le ou au fossé

to go into the ditch

fossé antichar MILITAR

anti-tank ditch

ranger ou mettre au placard (au rebut) projet

to ditch

aplatis dans le fossé, ils attendaient

they waited, lying flat in the ditch

ditch no Dicionário PONS

Traduções para ditch no dicionário inglês»francês

I.ditch <-es> [dɪtʃ] SUBST

ditch

fossé m

II.ditch [dɪtʃ] VERBO trans

1. ditch (discard):

ditch stolen car

abandonner

ditch proposal

laisser tomber

2. ditch coloq (stop dating):

ditch

laisser tomber

3. ditch (land on the sea):

to ditch a plane

faire un amerrissage forcé

III.ditch [dɪtʃ] VERBO intr

1. ditch (dig):

ditch

creuser un fossé

2. ditch (land on the sea):

ditch

faire un amerrissage forcé

last-ditch ADJ, last-gasp ADJ

last-ditch

ultime

Traduções para ditch no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enjamber un fossé

to stride over a ditch

fossé

ditch

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

to play ding-dong ditch americ

franchir un fossé

to step over a ditch

sauter un fossé/mur

to leap over a ditch/wall

sécher l'école coloq

to ditch school americ

se retrouver en prison/dans le fossé

to end up in prison/in the ditch

ditch Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to ditch a plane

faire un amerrissage forcé

to end up in prison/in the ditch

se retrouver en prison/dans le fossé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is at the head of a valley opening south to the sea, surrounded by a ditch over 8m wide and at present 1.8m deep.

en.wikipedia.org

Areas covered by forests, ditches and roads total 0.12 km, while building areas amount to 0.10 km, and wasteland covers 0.11 km.

en.wikipedia.org

An excavation was done in 2002, revealing a steep ditch.

en.wikipedia.org

The aircraft then skidded on its nose for another quarter mile, struck a ditch, and exploded.

en.wikipedia.org

Fields are generally large and bounded by drainage ditches.

en.wikipedia.org

My thinking is, if you're a musician and you can make music instead of digging a ditch, make it.

en.wikipedia.org

Archaeological investigations over the site have been limited to the excavations of a ditch and a highly eroded rampart.

en.wikipedia.org

He built houses and storage rooms, and an irrigation ditch to power his grain mill.

en.wikipedia.org

The tree also makes an excellent landscape tree in moist areas, especially along roads and ditches where a good amount of water can be available.

en.wikipedia.org

This portion of the earthwork remains, as well as part of the earthen ramp and small drainage ditches.

en.wikipedia.org