beams no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para beams no dicionário inglês»francês

I.beam [Brit biːm, americ bim] SUBST

1. beam:

beam (of light, torch, laser)

rayon m

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight) also FÍS

faisceau m

on full beam Brit MOTOR , on high beam americ, MOTOR

en (pleins) phares

on low beam americ MOTOR

en code

2. beam CONSTR:

beam

poutre f

3. beam (in gymnastics):

beam

poutre f

4. beam (central shaft) (of weighing scales):

beam

fléau m

beam MEC

balancier m

5. beam (radio or radar course):

beam AERONÁUT, NÁUT

faisceau m de guidage

to be off beam Brit, to be off the beam americ

être sorti du faisceau

to be off beam , to be off the beam fig

être à côté de la plaque coloq

6. beam NÁUT:

beam (cross-member)

traverse f

beam (greatest width)

largeur f

on the port beam

à bâbord

on the starboard beam

à tribord

7. beam (smile):

beam

grand sourire m

II.beam [Brit biːm, americ bim] VERBO trans

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam

transmettre

the concert was beamed all over the world

le concert a été diffusé partout dans le monde

2. beam fig:

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

III.beam [Brit biːm, americ bim] VERBO intr

1. beam sun, moon:

beam

rayonner

the sun beamed down on us

le soleil rayonnait au-dessus de nous

2. beam (smile):

beam

rayonner

IV.beam [Brit biːm, americ bim]

to be broad in the beam coloq

être fort des hanches

full beam SUBST MOTOR

full beam

pleins phares mpl

cross-beam SUBST CONSTR

cross-beam

traverse f

high beam SUBST americ

high beam

pleins phares mpl

hammer beam SUBST

hammer beam

blochet m

H-beam SUBST

H-beam

poutrelle f en H

landing beam SUBST

landing beam

faisceau-guide m d'atterrissage

laser beam SUBST

laser beam

faisceau m laser

beam balance SUBST

beam balance

balance f à fléau

beam end SUBST NÁUT

beam end

flanc m (d'un bateau)

to be on its beam ends NÁUT

être couché sur le flanc

to be on one's beam ends coloq Brit fig

être complètement fauché coloq

beams no Dicionário PONS

Traduções para beams no dicionário inglês»francês

I.beam [bi:m] SUBST

1. beam (stream of light):

beam

rayon m

beam FÍS

faisceau m (lumineux)

full beam AUTOMOB

pleins phares mpl

2. beam a. DESP:

beam

poutre f

exposed wooden beams

des poutres apparentes

3. beam (big smile):

beam

grand sourire m

Expressões:

to be off beam

être à côté de la plaque

II.beam [bi:m] VERBO trans

1. beam (transmit):

beam

diffuser

2. beam (send):

beam

diriger

III.beam [bi:m] VERBO intr

1. beam:

to beam down on sth/sb

rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam

sourire largement

she was beaming at me

elle me donnait un grand sourire

laser beam SUBST

laser beam

rayon m laser

Traduções para beams no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poutre

beam

poutres apparentes

exposed beams

poutre

beam

feux de croisement

low beams americ

madrier

beam

poutrelle

beam

fléau

beam

faisceau

beam

flèche d'une charrue

beam

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

beams Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

full beam AUTOMOB

pleins phares mpl

exposed wooden beams

des poutres apparentes

to be off beam

être à côté de la plaque

to beam down on sth/sb

rayonner sur qc/qn

to be on full beam

être en pleins phares

beams do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para beams no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poutre en U

U-section beam

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The high beams will be lasers, though the low beams will be light-emitting diodes.

en.wikipedia.org

She then beams a radio wave containing a clue as to the spaceship's whereabouts into a black hole.

en.wikipedia.org

An ancient wine press and olive press have also been made functional with new ropes and beams.

en.wikipedia.org

The cross-beams and hangers are triangular in form.

en.wikipedia.org

When the naphtha exploded, it crushed one side of the factory building, pinning more workers under beams and machinery.

en.wikipedia.org

The indentations visible on the rear of the metopes show that they were inserted between the triglyphs after the installation of the wooden beams.

en.wikipedia.org

The trampoline slots along the inside of the beams and is tensioned by rope or shock cord.

en.wikipedia.org

Prefabricated concrete slabs are built in a factory and transported to the site, ready to be lowered into place between steel or concrete beams.

en.wikipedia.org

The spacious hall of the building, roof made of huge wooden beams, and old-style roof tiles add to its heritage value.

en.wikipedia.org

In 1940 the structural beams of the building were renovated, but even so two evacuations were necessary before 1962.

en.wikipedia.org