Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
en-but
made-up

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. maquiller [makije] VERBO trans

1. maquiller (farder):

maquiller acteur, visage
to make [sb/sth] up
peu maquillé
lightly made-up

2. maquiller (déguiser):

maquiller document, chiffres, vérité
to doctor
maquiller une voiture
to change a car's identity
maquiller un crime en accident
to disguise a crime as an accident

II. se maquiller VERBO reflex

se maquiller (mettre du fard)
to put make-up on
se maquiller (porter du fard)
to wear make-up
se maquiller au pinceau
to apply make-up with a brush
inglês
inglês
francês
francês
made-up
maquillé
heavily made-up
très maquillé
duff
maquiller
to wear make-up
se maquiller
to put on one's make-up
se maquiller
heavily made-up
très maquillé
make up
se maquiller
to make oneself up
se maquiller
fiddle coloq
maquiller coloq
to wear heavy make-up
se maquiller beaucoup, être très maquillé
to wear make-up
se maquiller

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. maquiller [makije] VERBO trans

1. maquiller (farder):

maquiller qn
to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller
to fake
maquiller vérité
to doctor
maquiller voiture
to disguise
maquiller un meurtre en suicide
to make a murder look like suicide

II. maquiller [makije] VERBO reflex (se farder)

se maquiller
to put on one's make-up
se maquiller les yeux
to put on eye make-up
inglês
inglês
francês
francês
made-up
maquillé(e)
to put on make-up
se maquiller
make up
maquiller
make up
se maquiller
to put on some make-up
se maquiller
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. maquiller [makije] VERBO trans

1. maquiller (farder):

maquiller qn
to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller
to forge
maquiller vérité
to doctor
maquiller voiture
to disguise

II. maquiller [makije] VERBO reflex (se farder)

maquiller se maquiller
to put on one's makeup
se maquiller les yeux
to put on eye makeup
inglês
inglês
francês
francês
made-up
maquillé(e)
to put on makeup
se maquiller
make up
maquiller
make up
se maquiller
to put on some make-up
se maquiller
Présent
jemaquille
tumaquilles
il/elle/onmaquille
nousmaquillons
vousmaquillez
ils/ellesmaquillent
Imparfait
jemaquillais
tumaquillais
il/elle/onmaquillait
nousmaquillions
vousmaquilliez
ils/ellesmaquillaient
Passé simple
jemaquillai
tumaquillas
il/elle/onmaquilla
nousmaquillâmes
vousmaquillâtes
ils/ellesmaquillèrent
Futur simple
jemaquillerai
tumaquilleras
il/elle/onmaquillera
nousmaquillerons
vousmaquillerez
ils/ellesmaquilleront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

maquiller qn
to make sb up
maquiller un meurtre en suicide
to make a murder look like suicide
se maquiller
to put on one's make-up
se maquiller les yeux
to put on eye make-up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il peut aussi bien s'agir d'un petit poinçon que d'une petite pique, d'une spatule, ou d'un pinceau renforcé par de la cire d'abeille coagulée.
fr.wikipedia.org
Le pinceau imbibé d'encre crée une ligne assez différente d'un stylet pointu.
fr.wikipedia.org
Elle pourra être tentée naturellement en prenant le pollen d'une fleur avec un pinceau et en déposant celui-ci sur le stigmate d'une autre fleur.
fr.wikipedia.org
La quantité de pigment diminue ainsi du point où est posé le pinceau vers la zone enduite.
fr.wikipedia.org
Le croquis peut se faire au crayon, mais aussi avec toutes les techniques rapides : fusain, pierre noire, encre (plume ou pinceau), aquarelle, gouache, etc.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário