surmonter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surmonter no dicionário francês»inglês

I.surmonter [syʀmɔ̃te] VERBO trans

1. surmonter (dépasser):

surmonter obstacle, problème, crise, contradiction, méfiance

to overcome

surmonter l'épreuve de la séparation

to get through ou survive (the ordeal of) separation

2. surmonter (être placé au-dessus de):

être surmonté de qc

to be topped ou surmounted by sth

un dôme surmonte la tour

the tower is topped ou surmounted by a dome

II.se surmonter VERBO reflex

se surmonter reflex (se dépasser):

les déceptions/problèmes se surmontent

disappointments/problems can be overcome

Traduções para surmonter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rise above problems, jealousy, disagreements

surmonter

surmount literal

surmonter

surmount difficulty, challenge

surmonter

vanquish doubt, prejudice, fear

surmonter

ride out crisis

surmonter

to ride out the storm fig

surmonter la crise

tough out crisis

surmonter

conquer habit, fear, jealousy

surmonter

conquer deficit

surmonter

negotiate difficulty

surmonter

to clear a hurdle fig

surmonter un obstacle

to overcome one's prejudices

surmonter ses préjugés

surmonter no Dicionário PONS

Traduções para surmonter no dicionário francês»inglês

I.surmonter [syʀmɔ̃te] VERBO trans

surmonter

to surmount

II.surmonter [syʀmɔ̃te] VERBO reflex se surmonter

1. surmonter (se maîtriser):

se surmonter

to control oneself

2. surmonter (être maîtrisé):

se surmonter

to be overcome

Traduções para surmonter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ride out

surmonter

surmount

surmonter

rise above difficulties

surmonter

conquer problem

surmonter

to get over sth difficulty

surmonter qc

overcome obstacle, fear, problems

surmonter

negotiate problems, difficulties

surmonter

navigate

surmonter

get through

surmonter

surmonter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se surmonter

to control oneself

se surmonter

to be overcome

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.

fr.wikipedia.org

Le revers est ocre clair orné de points noirs cerclés de blanc et d'une ligne submarginale de points noirs cerclés de blanc surmonté d'orange.

fr.wikipedia.org

Sceptre à la colombe : similaire au sceptre de la croix, mais surmonté d'une colombe.

fr.wikipedia.org

Le premier de ces obstacles, et peut être le plus difficile à surmonter, est celui de la normalisation culturaliste dont font l’objet ces persécutions.

fr.wikipedia.org

Il est surmonté par un lanternon, lui-même en pierre.

fr.wikipedia.org

Un clocher-porche, surmonté d'une flèche de pierre est construit en 1700 contre le portail roman.

fr.wikipedia.org

L'accès des femmes à la culture littéraire et scientifique est un aspect de ce siècle, malgré les obstacles que celles-ci devaient surmonter.

fr.wikipedia.org

Elle surmontait souvent une fosse commune ou un ossuaire.

fr.wikipedia.org

De style classique, il est ouvert de cinq fenêtres et surmonté d'un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Les passages de roues arrière sont surmontés d’accoudoirs dissimulant des rangements.

fr.wikipedia.org