Dicionário de Francês Oxford-Hachette
au [o] PREP
au → (à le), → à
à [a] PREP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.
1. à (avec un verbe de mouvement):
2. à (pour indiquer le lieu où l'on se trouve):
4. à (dans une description):
5. à (employé avec le verbe être):
6. à (marquant l'appartenance):
7. à (employé avec un nombre):
8. à (marquant une hypothèse):
9. à (dans phrases exclamatives):
I. au-delà [od(ə)la] SUBST m REL
II. au-delà [od(ə)la] ADV
III. au-delà de PREP
au-dehors [odəɔʀ] ADV
1. au-dehors literal:
I. au-dessous [odəsu] ADV
1. au-dessous (plus bas):
II. au-dessous de PREP
1. au-dessous de (plus bas que):
2. au-dessous de (inférieur à):
au-devant <au-devant de> [odəvɑ̃də] PREP (à la rencontre)
I. au-dessus [odəsy] ADV
1. au-dessus (plus haut):
2. au-dessus (marquant une supériorité):
II. au-dessus de PREP
1. au-dessus de (plus haut que):
2. au-dessus de (supérieur à):
no Dicionário PONS
au [o]
au = à + le, à
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
I. au-dessous [od(ə)su] ADV
I. au-dessus [od(ə)sy] ADV
au [o]
au = à + le, à
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
I. au-dessous [od(ə)su] ADV
I. au-dessus [od(ə)sy] ADV
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.