Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

qu'au
qu'au

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

au [o] PREP

au → (à le), → à

à [a] PREP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.

1. à (avec un verbe de mouvement):

2. à (pour indiquer le lieu où l'on se trouve):

3. à (dans le temps):

4. à (dans une description):

5. à (employé avec le verbe être):

6. à (marquant l'appartenance):

un ami à mon père coloq

7. à (employé avec un nombre):

mener 3 à 2
to lead 3 (to) 2

8. à (marquant une hypothèse):

9. à (dans phrases exclamatives):

10. à (dans une dédicace):

I. au-delà [od(ə)la] SUBST m REL

II. au-delà [od(ə)la] ADV

III. au-delà de PREP

au-delà de 20%/10 000 euros
over 20%/10, 000 euros

I. au-dedans [odədɑ̃] ADV literal, fig

II. au-dedans de PREP

au-dehors [odəɔʀ] ADV

1. au-dehors literal:

2. au-dehors fig:

I. au-dessous [odəsu] ADV

1. au-dessous (plus bas):

2. au-dessous (marquant une infériorité):

II. au-dessous de PREP

1. au-dessous de (plus bas que):

2. au-dessous de (inférieur à):

marks below 10 Brit
grades below 10 americ

au-devant <au-devant de> [odəvɑ̃də] PREP (à la rencontre)

aller au-devant de qn literal

I. au-dessus [odəsy] ADV

1. au-dessus (plus haut):

2. au-dessus (marquant une supériorité):

bills of 50 euros and over americ

3. au-dessus fig:

être au-dessus œuvre, auteur:

II. au-dessus de PREP

1. au-dessus de (plus haut que):

2. au-dessus de (supérieur à):

above ou over 5%
mettre qn/qc au-dessus de qn/qc
to place sb/sth above sb/sth

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [potofø] SUBST m

1. pot-au-feu (plat):

2. pot-au-feu (viande):

hardline atrib

no Dicionário PONS

au [o]

au = à + le, à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP

1. à (introduit un complément de temps):

2. à (indique une époque):

3. à (indique une date ultérieure):

4. à (pour prendre rendez-vous):

5. à (jusque):

6. à (pour indiquer une direction):

7. à (indique le lieu où l'on est):

8. à (indique le nombre de personnes):

9. à (par):

10. à (cause):

11. à (conséquence):

12. à (d'après):

at sb's request

13. à (indique une appartenance):

14. à (indique le moyen):

15. à (introduit un superlatif):

16. à (au point de):

17. à (complément indirect):

donner qc à qn
to give sth to sb
donner qc à qn
give sb sth
penser à qn/qc
to think about [or of] sth/sb

18. à (locution verbale):

I. au-dedans [odədɑ̃] ADV

II. au-dedans [odədɑ̃] PREP

inside sth

I. au-dessous [od(ə)su] ADV

II. au-dessous [od(ə)su] PREP

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc
under sb/sth

2. au-dessous (au sud de, inférieur à):

I. au-delà [od(ə)la] ADV

II. au-delà [od(ə)la] PREP

beyond sth

III. au-delà [od(ə)la] SUBST m

I. au-dehors [odəɔʀ] ADV

II. au-dehors [odəɔʀ] PREP

I. au-dessus [od(ə)sy] ADV

1. au-dessus (plus haut):

2. au-dessus (mieux):

II. au-dessus [od(ə)sy] PREP

au-dessus de qn/qc
above sb/sth

au-devant [od(ə)vɑ̃] PREP

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] SUBST mf inv

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] SUBST m inv

no Dicionário PONS

au [o]

au = à + le, à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP

1. à (introduit un complément de temps):

2. à (indique une époque):

3. à (indique une date ultérieure):

4. à (pour prendre rendez-vous):

5. à (jusque):

6. à (pour indiquer une direction):

7. à (indique le lieu où l'on est):

8. à (indique le nombre de personnes):

9. à (par):

10. à (cause):

11. à (conséquence):

12. à (d'après):

at sb's request

13. à (indique une appartenance):

14. à (indique le moyen):

15. à (introduit un superlatif):

16. à (au point de):

17. à (complément indirect):

donner qc à qn
to give sth to sb
donner qc à qn
give sb sth
penser à qn/qc
to think about [or of] sth/sb

18. à (locution verbale):

I. au-dessous [od(ə)su] ADV

II. au-dessous [od(ə)su] PREP

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc
under sb/sth

2. au-dessous (au sud de, inférieur à):

I. au-dedans [odədɑ͂] ADV

II. au-dedans [odədɑ͂] PREP

inside sth

I. au-dehors [odəɔʀ] ADV

II. au-dehors [odəɔʀ] PREP

I. au-delà [od(ə)la] ADV

II. au-delà [od(ə)la] PREP

beyond sth

III. au-delà [od(ə)la] SUBST m

I. au-dessus [od(ə)sy] ADV

1. au-dessus (plus haut):

2. au-dessus (mieux):

II. au-dessus [od(ə)sy] PREP

au-dessus de qn/qc
above sb/sth

au-devant [od(ə)vɑ͂] PREP

vol-au-vent [vɔlovɑ͂] SUBST m inv

tire-au-flanc [tiʀoflɑ͂] SUBST mf inv

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

robinet d'arrêt au refoulement

tirer au vide

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'inviolabilité ne confère pas un privilège personnel qui mettrait le parlementaire au-dessus du droit commun.
fr.wikipedia.org
Au sommet de l'édifice, une passerelle de 55 mètres tendue au-dessus d'un vide de plusieurs dizaines de mètres lui vaut son surnom de « décapsuleur ».
fr.wikipedia.org
Après sa formation initiale, l'ectoderme superficiel se referme au-dessus de la vésicule.
fr.wikipedia.org
Il lui restera neanmoins une étendue territoriale de plus de 5.000 hectares, et une population au-dessus de 2 000 habitants.
fr.wikipedia.org
La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.
fr.wikipedia.org