straps no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para straps no dicionário inglês»francês

I.strap [Brit strap, americ stræp] SUBST

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride f

strap (on bag, case, container, harness)

courroie f

strap (on watch)

bracelet m

strap (on handbag)

bandoulière f

strap (on bus, train)

poignée f

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle f

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TÉC:

strap

courroie f

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED:

strap (on ankle)

chevillère f

strap (on wrist)

poignet m de contention

5. strap (punishment) antiq:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II.strap <Part pres strapping; Pret imperf, Part perf strapped> [Brit strap, americ stræp] VERBO trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED, DESP

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap antiq

fouetter

bra strap SUBST

bra strap

bretelle f (de soutien-gorge)

strap fastening SUBST

strap fastening

fermeture f à lanière

I.strap down VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sth/sb] down, strap down [sth/sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down

attacher

I.strap in VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

attacher

to strap oneself in

s'attacher

I.strap on VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch, goggles, skis:

strap on

attacher

strap-hang VERBO intr coloq

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

strap hinge SUBST

strap hinge

gond m à penture

shoulder strap SUBST

shoulder strap (of garment)

bretelle f

shoulder strap (of bag)

bandoulière f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crossover bodice, straps

croisé

straps no Dicionário PONS

Traduções para straps no dicionário inglês»francês

I.strap [stræp] SUBST

1. strap (strip for fastening):

strap

sangle f

strap watch

bracelet m

strap shoe

lanière f

strap bra, top

bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée f

II.strap <-pping, -pped> [stræp] VERBO trans

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

strap up VERBO trans

strap up

bander

shoulder strap SUBST

shoulder strap of dress

bretelle f

shoulder strap of bag

bandoulière f

ankle strap SUBST

ankle strap

bride f

strap in VERBO trans

strap in

attacher

Traduções para straps no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dragonne

(wrist)strap

tendeur

elastic strap

bandoulière

shoulder strap

tirant d'une chaussure

boot-strap

bride TÉC

strap

straps Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He straps on a loofah tight around his abnormally sized hand and begins to scrub your naked body.

www.pedestrian.tv

The pine rails were protected by iron straps spiked to the upper surface.

en.wikipedia.org

Cinnabar tints are retained on the sandal straps of the original foot, with traces of gilding.

en.wikipedia.org

Electric battens typically incorporate steel straps that are used as brackets for the support of electrical equipment such as "connector strips" (raceways).

en.wikipedia.org

You have to take the pack off, place it on a level surface and undo the various straps and zips to gain entry.

www.photoreview.com.au

She claimed that she invented striptease when she was a chorus girl and one of her straps broke.

en.wikipedia.org

Both faces have chin straps or bib motifs.

en.wikipedia.org

Shoes of this era, painted black, had an opening down the instep and were secured with straps.

en.wikipedia.org

Despite this, more conservative customers might add shoulder straps to their new strapless dresses.

en.wikipedia.org

The first ice skates were made from leg bones of horse, ox or deer, and were attached to feet with leather straps.

en.wikipedia.org