COATS - Tradução inglês-francês

I. coat [Brit kəʊt, americ koʊt] SUBST

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau m

coat (for men)

pardessus m

coat (jacket)

veste f

three-quarter length coat

trois-quarts m

three-quarter length coat atrib button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL:

coat (of dog)

poil m

coat (of dog)

pelage m

coat (of cat)

fourrure f

coat (of cat)

pelage m

coat (of horse, ox, leopard)

robe f

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche f

coat (of bitumen)

enduit m

a coat of icing

un glaçage

II. coat [Brit kəʊt, americ koʊt] VERBO trans

1. coat (gen) TÉC (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat CULIN:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

swagger coat SUBST

swagger coat

manteau m court

sport coat SUBST americ

sport coat → sports jacket

sports jacket SUBST Brit

sports jacket

veste f en tweed

swallowtailed coat SUBST

swallowtailed coat

queue-de-pie f

swallowtailed coat

habit m de soirée

fur coat SUBST

fur coat

manteau m de fourrure

gloss coat SUBST

gloss coat

couche f de peinture brillante

coat hanger SUBST

coat hanger

cintre m

coat-tails [Brit ˈkəʊtteɪlz] SUBST subst pl

coat-tails

queue f d'un habit

to be always hanging on sb's coat-tails

être toujours pendu aux basques de qn coloq

to ride on sb's coat-tails (gen)

profiter des efforts de qn

to ride on sb's coat-tails pej POL

se faire élire à la traîne de qn

coat tree SUBST americ

coat tree

portemanteau m

coat rack SUBST

coat rack

portemanteau m

I. coat [kəʊt, americ koʊt] SUBST

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, americ koʊt] VERBO trans

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

duffel coat SUBST

duffel coat

duffel-coat m

dress coat SUBST

dress coat

manteau m habillé

sugar-coat VERBO trans

sugar-coat

dragéifier

coat hanger SUBST

coat hanger

cintre m

coat hook SUBST

coat hook

patère f

coat-tails SUBST pl

coat-tails

queue f de pie

Expressões:

on sb's coat-tails

dans le sillage de qn

winter coat SUBST

1. winter coat (for person):

winter coat

manteau m d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat

pelage m d'hiver

coat peg SUBST Brit

coat peg → coat hook

coat hook SUBST

coat hook

patère f

trench coat SUBST

trench coat

trench-coat m

inglês

francês

I. coat [koʊt] SUBST

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] VERBO trans

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

dress coat SUBST

dress coat

manteau m habillé

sports coat SUBST

sports coat

blouson m

winter coat SUBST

1. winter coat (for person):

winter coat

manteau m d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat

pelage m d'hiver

coat hanger SUBST

coat hanger

cintre m

coat hook SUBST

coat hook

patère f

trench coat SUBST

trench coat

trench-coat m

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms

armoiries fpl

francês

inglês

pelage

coat

manteau

coat

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Males develop a beard with their winter coat in their second year, reaching the full length of about 12 cm by their fourth or fifth year.

en.wikipedia.org

The summer coat is 1.5 centimeters long and the winter coat is double that length.

en.wikipedia.org

I once had the fleece just ripped out of my winter coat in a seat-saving incident!

en.wikipedia.org

The shaggy winter coat is shed extremely rapidly, with huge sections peeling off at once, appearing as if sloppily shorn off.

en.wikipedia.org

The winter coat is greyer and less patterned than the summer coat.

en.wikipedia.org