Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
moderately
Manteaux

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. coat [Brit kəʊt, americ koʊt] SUBST

1. coat (garment):

coat (full-length)
manteau m
coat (for men)
pardessus m
coat (jacket)
veste f
three-quarter length coat
trois-quarts m
three-quarter length coat atrib button, pocket etc
de manteau

2. coat ZOOL:

coat (of dog)
poil m
coat (of dog)
pelage m
coat (of cat)
fourrure f
coat (of cat)
pelage m
coat (of horse, ox, leopard)
robe f

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)
couche f
coat (of bitumen)
enduit m
a coat of icing
un glaçage

II. coat [Brit kəʊt, americ koʊt] VERBO trans

1. coat (gen) TÉC (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish
enduire qc de
to coat sth with whitewash
badigeonner qc de
to coat sth with rubber
revêtir qc de
to coat sth with dust, silt, oil, frost
couvrir qc de

2. coat CULIN:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce
enrober qc de
to coat sth in or with egg
dorer qc à
coated with sugar, sugar-coated sweet
glacé
coated with sugar, sugar-coated pill
dragéifié

swagger coat SUBST

swagger coat
manteau m court

sport coat SUBST americ

sport coat → sports jacket

sports jacket SUBST Brit

sports jacket
veste f en tweed

swallowtailed coat SUBST

swallowtailed coat
queue-de-pie f
swallowtailed coat
habit m de soirée

fur coat SUBST

fur coat
manteau m de fourrure

gloss coat SUBST

gloss coat
couche f de peinture brillante

coat hanger SUBST

coat hanger
cintre m

coat-tails [Brit ˈkəʊtteɪlz] SUBST subst pl

coat-tails
queue f d'un habit
to be always hanging on sb's coat-tails
être toujours pendu aux basques de qn coloq
to ride on sb's coat-tails (gen)
profiter des efforts de qn
to ride on sb's coat-tails pej POL
se faire élire à la traîne de qn

coat tree SUBST americ

coat tree
portemanteau m

coat rack SUBST

coat rack
portemanteau m

no Dicionário PONS

I. coat [kəʊt, americ koʊt] SUBST

1. coat (outer garment):

coat
manteau m
leather coat
manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat
pelage m

3. coat (layer):

coat
couche f
to give sth a coat
passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, americ koʊt] VERBO trans

coat
couvrir
to coat sth with sth
couvrir qc de qc

duffel coat SUBST

duffel coat
duffel-coat m

dress coat SUBST

dress coat
manteau m habillé

sugar-coat VERBO trans

sugar-coat
dragéifier

coat hanger SUBST

coat hanger
cintre m

coat hook SUBST

coat hook
patère f

coat-tails SUBST pl

coat-tails
queue f de pie

Expressões:

on sb's coat-tails
dans le sillage de qn

winter coat SUBST

1. winter coat (for person):

winter coat
manteau m d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat
pelage m d'hiver

coat peg SUBST Brit

coat peg → coat hook

coat hook SUBST

coat hook
patère f

trench coat SUBST

trench coat
trench-coat m
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. coat [koʊt] SUBST

1. coat (outer garment):

coat
manteau m
leather coat
manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat
pelage m

3. coat (layer):

coat
couche f
to give sth a coat
passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] VERBO trans

coat
couvrir
to coat sth with sth
couvrir qc de qc

dress coat SUBST

dress coat
manteau m habillé

sports coat SUBST

sports coat
blouson m

winter coat SUBST

1. winter coat (for person):

winter coat
manteau m d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat
pelage m d'hiver

coat hanger SUBST

coat hanger
cintre m

coat hook SUBST

coat hook
patère f

trench coat SUBST

trench coat
trench-coat m

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms
armoiries fpl
francês
francês
inglês
inglês
pelage
coat
manteau
coat
Present
Icoat
youcoat
he/she/itcoats
wecoat
youcoat
theycoat
Past
Icoated
youcoated
he/she/itcoated
wecoated
youcoated
theycoated
Present Perfect
Ihavecoated
youhavecoated
he/she/ithascoated
wehavecoated
youhavecoated
theyhavecoated
Past Perfect
Ihadcoated
youhadcoated
he/she/ithadcoated
wehadcoated
youhadcoated
theyhadcoated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

what have you done with my coat?
qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?
throw your coats on the bed
jetez vos manteaux sur le lit
passer une couche de peinture sur qc
to give sth a coat of paint
rattraper qn par le bras/le manteau
to grab hold of sb's arm/coat
nous recommandons le dépôt de vos articles de valeur/manteaux à la réception
we recommend you leave valuables/coats at reception
passer deux couches de peinture sur qc
to put two coats of paint on sth
s'envelopper dans son manteau
to wrap oneself up in one's coat
ce manteau me fera encore un hiver
this coat will do [or last] me another year
redonner une couche (de peinture) à qc
to give sth another coat of paint
repasser une couche de peinture sur qc
to give sth another coat of paint

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The shaggy winter coat is shed extremely rapidly, with huge sections peeling off at once, appearing as if sloppily shorn off.
en.wikipedia.org
However, the winter coat of adult males is a solid dark brown, without visible stripes on the legs.
en.wikipedia.org
He has wavy platinum blond hair, dark purple eyes, a large nose, wears a thick winter coat and a silk scarf.
en.wikipedia.org
He is tall and brown and wears a heavy winter coat and sunglasses.
en.wikipedia.org
The winter coat is of a brownish wash.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário