rabais no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rabais no dicionário francês»inglês

rabais <pl rabais> [ʀabɛ] SUBST m (réduction)

rabais

discount

obtenir un rabais de 20%/100 euros sur qc

to get a 20%/100 euro discount on sth

accorder un rabais à qn sur l'achat de qc

to give sb a discount on sth

au rabais achat, vente

at a discount

au rabais matériel, vêtements

cheap

au rabais travail

badly paid

au rabais formation, culture

on the cheap après subst Brit

au rabais formation, culture

bargain-basement atrib americ

au rabais chef, acteur

third-rate

vendre qc au rabais

to sell sth at a discount

acheter qc au rabais

to buy sth cheap

travailler au rabais

to work for low wages

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marchander rabais

to haggle for

Traduções para rabais no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

markdown

rabais m

distress sale

vente f au rabais

Dutch auction

enchères fpl au rabais

staff discount

rabais m accordé au personnel

reduction

rabais m

huge reductions!

rabais importants!

discounts where applicable are shown on the bill

les rabais éventuels figurent sur la note

distressed repossessed goods

vendu au rabais

discount (on minor purchase)

rabais m (on sur)

to buy sth at a discount

acheter qc au rabais

rabais no Dicionário PONS

Traduções para rabais no dicionário francês»inglês

rabais [ʀabɛ] SUBST m

rabais

discount

faire 20% de rabais

to take 20% off

au rabais (avec réduction de prix)

at a reduced price

au rabais (de mauvaise qualité)

second-rate

travailler au rabais

to work for next to nothing

vente au rabais

cut-price sale

Traduções para rabais no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rebate

rabais m

to knock 10% off the price

faire un rabais de 10% sur le prix

to get sth on the cheap

obtenir qc au rabais

5% off

5% de rabais

rabais Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire 20% de rabais

to take 20% off

au rabais (avec réduction de prix)

at a reduced price

au rabais (de mauvaise qualité)

second-rate

travailler au rabais

to work for next to nothing

vente au rabais

cut-price sale

faire un rabais de 10% sur le prix

to knock 10% off the price

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’abonnement coûte deux dollars par année, avec des rabais pour des « clubs » de cinq ou dix abonnés.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'achète pas au rabais, elle coûte.

fr.wikipedia.org

Les rabais proposés sont compris généralement entre -20% jusqu'à -80%.

fr.wikipedia.org

Reporterre estime ainsi que la mesure a été « réduite à un élément de communication en optant pour une mesure au rabais et dilatoire ».

fr.wikipedia.org

Petite brute au rabais, il ne joue pas de rôle significatif dans l'histoire.

fr.wikipedia.org

Les membres bénéficient de rabais lors de leurs séjours au camp.

fr.wikipedia.org

En 2019, la contribution britannique de 22,4 milliards sur la base des règles générales est réduite de 5,0 milliards d'euros par le mécanisme de rabais.

fr.wikipedia.org

Il exigea un prix trop élevé et refusa obstinément tout rabais.

fr.wikipedia.org

Plusieurs États ont demandé à bénéficier d'un rabais sur leur contribution telle que calculée sur les bases appliquées à tous les États membres.

fr.wikipedia.org

À Delhi, elle affirma qu'elle ne sera pas une présidente au rabais.

fr.wikipedia.org