TAKINGS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. taking [Brit ˈteɪkɪŋ, americ ˈteɪkɪŋ] SUBST (act)

taking: prise f

it was his for the taking: il n'avait qu'à se donner la peine de le prendre

the money was there for the taking: il n'y avait plus qu'à encaisser l'argent

II. takings SUBST

takings subst pl:

takings: recette f

drug-taking SUBST

drug-taking (gen): usage m de stupéfiants

drug-taking DESP: dopage m

profit-taking SUBST

profit-taking: prise f de bénéfices

risk-taking [Brit ˈrɪskteɪkɪŋ, americ ˈrɪskˌteɪkɪŋ] SUBST

there must be no risk-taking: on ne doit pas prendre de risques

risk-taking is part of the job: prendre des risques fait partie du travail

leave-taking SUBST

leave-taking: adieux mpl

francês

inglês

dépose (de tapis): taking up

dépose (de tenture, rideau): taking down

dépose (de robinet): taking out

appropriation: taking over, appropriation formal (de of)

(par couturier) rétrécissement en largeur: taking in

rétrécissement en longueur: taking up

dépavage: taking up of paving stones (de from)

dopage (d'athlète): illegal drug-taking ou drug use

no Dicionário PONS

inglês

francês

taking SUBST

1. taking (action of taking):

taking: prise f

it's yours for the taking: c'est à toi

2. taking pl (receipts):

taking: recette f

profit-taking SUBST FINAN

profit-taking: prise f de bénéfices

leave-taking SUBST

leave-taking: adieu m

taking-over SUBST no pl

taking-over: prise f de contrôle

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

francês

inglês

recette: takings pl

démontage d'une tente: taking down

hébergement d'un réfugié: taking in

visée d'une arme: taking aim

envol: taking flight

no Dicionário PONS

inglês

francês

taking SUBST

1. taking (action of taking):

taking: prise f

it's yours for the taking: c'est à toi

2. taking pl (receipts):

taking: recette f

taking-over SUBST

taking-over: prise f de contrôle

profit taking SUBST FINAN

profit taking: prise f de bénéfices

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

francês

inglês

hébergement d'un réfugié: taking in

absorption: taking

démontage d'une tente: taking down

visée d'une arme: taking aim

envol: taking flight

encavage: taking food down to the cellar

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

it's yours for the taking: c'est à toi

his business is really taking off in Japan: son affaire est en plein essor au Japon

I am taking my driving test tomorrow: je passe mon permis (de conduire) demain

taking things [or taken] all round: tout compte fait

si nous profitions du beau temps?: how about taking advantage of the good weather?

le commerçant rabat 5% sur le prix affiché: the shopkeeper's taking 5% off the marked price

les choses se gâtent: things are taking a turn for the worst

il se fout de notre gueule!: he's taking us for damn idiots!

encavage: taking food down to the cellar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Medication may also be used to improve continence.

en.wikipedia.org

He was given medication to treat the condition.

en.wikipedia.org

Pharmacists monitor the health and progress of patients to ensure the safe and effective use of medication.

en.wikipedia.org

These symptoms can be improved by physical therapy and medication.

en.wikipedia.org

Clinically, a combination of psychotherapy and medication can often produce good results, although research evidence of this approach has been less robust.

en.wikipedia.org