roads no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para roads no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. road (between places):

road
route f (from de, to à)
the road to Leeds, the Leeds road
la route de Leeds
the road north/inland
la route du nord/qui mène à l'intérieur
the road home
la route qui mène à la maison
the road back to sth
la route du retour à qc
are we on the right road for Oxford?
c'est bien la route pour Oxford?
follow the road round to the right
suivez la route qui tourne à droite
follow the road ahead
allez tout droit
a dog in the road
un chien sur la route
after three hours on the road
après trois heures de route
across the road
de l'autre côté de la route, en face
along the road
plus loin
it's just along the road
c'est juste un peu plus loin
down the road
plus bas, plus loin
by road
par la route
transported by road
transporté par or sur route
to hit the road coloq, to take (to) the road
prendre la route, se mettre en route
to be on the road car:
être en état de rouler
to be on the road driver, person:
être sur la route
to be on the road band, performers:
être en tournée
a bargain at £5, 000 on the road
une occasion à 5 000 livres sterling clés en main
to be or get back on the road
reprendre la route
I've been on the road all night
j'ai roulé toute la nuit
to go on the road with a show
partir en tournée avec un spectacle
to be off the road vehicle:
être hors d'usage
to be off the road atrib bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic
routier/-ière
to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
des routes
to be off the road accident
de la route

3. road (way):

road fig
voie f
a difficult road to follow
une voie difficile à suivre
to be on the road to success/disaster
être sur la voie du succès/désastre
we think we're on the right road
nous pensons être sur la bonne voie
we don't want to go down that road
nous ne voulons pas suivre cette voie
they are further down or along the road to union
ils sont plus avancés sur la voie de l'union
somewhere along the road she learned
en cours de route elle a appris
to reach the end of the road
déboucher sur une impasse
it's the end of the road for us
c'est la fin pour nous
(get) out of my road coloq!
dégage! coloq

2. skid road → skid row

Veja também: skid row

roads no Dicionário PONS

Traduções para roads no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

roads Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

all roads lead to Rome prov
tous les chemins mènent à Rome
intersecting roads
carrefour
to be on the road to ruin
aller a la ruine
to be on the roads a lot
faire de la route
to salt [or grit Brit] the roads
saler
the roads take a heavy toll
le tribut payé à la route est très lourd
Many French autoroutes are toll roads, with péage booths at regular intervals.
péage
the tanks are ruining the road surface
les chars défoncent la route
the roads are slippery because of [or with] the rain
avec la pluie, les routes sont glissantes
right in the middle of the road
en plein milieu de la rue
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.
en.wikipedia.org
These are motorcycles, horses and carts the most common means of locomotion flowing through the dirt roads.
en.wikipedia.org
It was dredged and widened in 1974, with gravel roads built on each side of the canal.
en.wikipedia.org
Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.
en.wikipedia.org
The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway.
en.wikipedia.org
With the Nigerien government counting 18949 km of roads in the nation, this comes to one accident for every five kilometers in 2008.
en.wikipedia.org
Plows were needed to remove sand from coastal roads.
en.wikipedia.org
From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.
en.wikipedia.org
Of the rest of the land, 1.9% is settled (buildings or roads) and 61.3% is unproductive land.
en.wikipedia.org
Big poultry farms are located near the national and feeder roads.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "roads" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares