paintings no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paintings no dicionário inglês»francês

painting [Brit ˈpeɪntɪŋ, americ ˈpeɪn(t)ɪŋ] SUBST

1. painting U (activity, art form):

painting

peinture f

2. painting:

painting (work of art)

tableau m

painting (unframed)

toile f

painting (of person)

portrait m

a painting by Watteau

un tableau de Watteau

a painting of Napoleon by David

un portrait de Napoléon peint par David

a painting of Flatford Mill

un tableau qui représente le moulin de Flatford

3. painting U (domestic decorating):

painting

peintures fpl

finish the painting before you put the carpets down

finissez les peintures avant de poser les tapis

cave painting SUBST

cave painting

peinture f rupestre

wall painting SUBST

wall painting

peinture f murale

finger painting SUBST

1. finger painting (technique):

finger painting

peinture f avec les doigts

2. finger painting (picture):

finger painting

peinture f faite avec les doigts

rock painting SUBST

rock painting

peinture f rupestre

action painting SUBST

action painting

peinture f gestuelle

oil painting SUBST (picture, activity)

oil painting

peinture f à l'huile

she's no oil painting! humor

ce n'est pas une beauté

painting book SUBST

painting book

album m à colorier

Traduções para paintings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les tableaux proviennent de collections privées

the paintings come from private collections

tachisme

action painting, tachism(e)

paintings no Dicionário PONS

Traduções para paintings no dicionário inglês»francês

painting SUBST

1. painting (activity):

painting

peinture f

2. painting (picture):

painting

tableau m

oil painting SUBST

oil painting

peinture f à l'huile

Expressões:

to be no oil painting Aus, Brit fig, irón, humor

ne pas être une huile

cave painting SUBST

cave painting

peinture f rupestre

cave painting SUBST

Entrada criada por um utilizador

cave painting

peinture pariétale f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horses figure predominantly in his paintings

il a peint surtout des chevaux

exhibition of paintings

exposition de peinture

painting workshop

atelier de peinture

to be taken with an idea/painting

être séduit par une idée/un tableau

compelling film, painting, performance

fascinant(e)

Traduções para paintings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peinture

painting

peinture au pistolet

spray-painting

peinture

painting

école de peinture

school of painting

peinture

painting

peinture murale

wall painting

peinture à l'huile

oil painting

paintings Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be taken with an idea/painting

être séduit par une idée/un tableau

he earns a living from his painting

il vit de sa peinture

her painting earned her success

sa peinture lui a valu le succès

to be no oil painting Aus, Brit fig, irón, humor

ne pas être une huile

horses figure predominantly in his paintings

il a peint surtout des chevaux

exhibition of paintings

exposition de peinture

to get the work/the painting started

démarrer le travail/les peintures

to remind sb of a child/painting

rappeler un enfant/tableau à qn

to knock a painting down to sb

adjuger un tableau à qn

I like this painting, I'll have it

ce tableau me plaît, je suis preneur