Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
保险室
to swallow

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

avaler [avale] VERBO trans

1. avaler (ingurgiter):

avaler personne: aliment, sirop, médicament
to swallow
avaler machine: ticket, carte de crédit
to swallow
avaler fig entreprise: petite entreprise
to swallow up
‘ne pas avaler’ FARM
‘not to be taken internally’
avaler sa salive
to swallow
j'ai avalé de travers
it went down the wrong way
j'ai avalé mon vin de travers
my wine went down the wrong way
avaler ses mots fig
to swallow one's words
avaler un livre fig
to devour a book
avaler l'obstacle DESP
to make nothing of an obstacle

2. avaler (inhaler):

avaler fumée, vapeur
to inhale
tu avales la fumée?
do you inhale?

3. avaler (admettre) coloq:

avaler histoire, récit, mensonge
to swallow
faire avaler qc à qn
to make sb swallow sth
on te ferait avaler n'importe quoi
they'd make you swallow anything
c'est dur à avaler coloq
it's difficult to swallow

Expressões:

tu as avalé ta langue? humor
have you lost your tongue?
il a avalé son parapluie ou sa canne humor
he's so stiff and starchy
avaler des couleuvres coloq (être humilié)
to endure humiliation
avaler des couleuvres (être trompé)
to believe anything one is told
faire avaler des couleuvres à qn coloq (humilier)
to ride roughshod over sb
faire avaler des couleuvres à qn (tromper)
to put one over on sb coloq
inglês
inglês
francês
francês
swallow down
avaler
to munch one's way through person, animal: food
avaler, dévorer
munch
avaler
belt down
avaler [qc] d'un trait
swallow food, drink, pill
avaler
swallow
avaler coloq
story, explanation I find that hard to swallow
je trouve cela dur à avaler coloq
swallow
avaler
swallow (nervously)
avaler sa salive
to swallow hard
avaler sa salive avec difficulté
gabble
avaler
swig down
avaler [qc] d'un trait, descendre coloq
inhale smoke, vomit
avaler
inhale (take in smoke)
avaler la fumée
lap up lies, news
avaler

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

avaler [avale] VERBO trans

1. avaler (absorber, manger, encaisser):

avaler
to swallow

2. avaler fig:

avaler roman, livre
to devour
avaler kilomètre, route
to eat up
avaler qn personne
to eat sb alive

3. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi
you can make him believe anything
avaler sa salive
to keep one's mouth shut
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
avaler la fumée
to inhale (the smoke)
inglês
inglês
francês
francês
choke down
avaler
swallow down
avaler
swallow
avaler
swallow
avaler
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler
swallow
avaler
sup
avaler à petites gorgées
force down
avaler de force
to be a hard pill to swallow
être dur à avaler
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

avaler [avale] VERBO trans

1. avaler (absorber, manger, encaisser):

avaler
to swallow

2. avaler fig:

avaler roman, livre
to devour
avaler kilomètre, route
to eat up
avaler qn personne
to eat sb alive

3. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi
you can make him believe anything
avaler sa salive
to keep one's mouth shut
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
inglês
inglês
francês
francês
choke down
avaler
swallow down
avaler
swallow
avaler
swallow
avaler
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler
swallow
avaler
sup
avaler à petites gorgées
force down
avaler de force
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler
get down
avaler
Présent
j'avale
tuavales
il/elle/onavale
nousavalons
vousavalez
ils/ellesavalent
Imparfait
j'avalais
tuavalais
il/elle/onavalait
nousavalions
vousavaliez
ils/ellesavalaient
Passé simple
j'avalai
tuavalas
il/elle/onavala
nousavalâmes
vousavalâtes
ils/ellesavalèrent
Futur simple
j'avalerai
tuavaleras
il/elle/onavalera
nousavalerons
vousavalerez
ils/ellesavaleront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avaler la fumée
to inhale (the smoke)
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
avaler qn personne
to eat sb alive
on peut lui faire avaler n'importe quoi
you can make him believe anything
avaler qc tout rond
to swallow sth whole

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce rond-de-cuir, à calvitie précoce, sexagénaire trapu à la barbe en fil barbelé poivre et sel est apprécié entre autres pour sa délivrance tarifée de permis de construire aux entrepreneurs.
fr.wikipedia.org
Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.
fr.wikipedia.org
Le mur occidental comporte une porte rectangulaire à double vantail et un oculus rond tout en haut.
fr.wikipedia.org
La base est quadrangulaire composée d’un bandeau, suivi d’une moulure en ½ rond.
fr.wikipedia.org
Selon la forme : uni, rond, écumeux.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "avaler" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno