RIDER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

rider [Brit ˈrʌɪdə, americ ˈraɪdər] SUBST

1. rider (person):

rider (on horse)

cavalier/-ière m/f

rider (on motorbike)

motocycliste mf

rider (on bike)

cycliste mf

rider (in bike race)

coureur/-euse m/f

rider (in horse race)

jockey m

rider (in circus)

écuyer/-ère m/f

2. rider (stipulation):

rider (as proviso)

correctif m

rider (as addition)

avenant m

rider (to document)

annexe f

rider (to contract)

clause f additionnelle

dispatch rider SUBST

1. dispatch rider MILITAR:

dispatch rider

estafette f

2. dispatch rider COM:

dispatch rider

dispatcher m

rough-rider SUBST

rough-rider

dresseur/-euse m/f de chevaux

road rider SUBST

road rider → road racer

road racer SUBST (cyclist)

road racer

routier/-ière m/f

bareback rider SUBST

bareback rider

cavalier/-ière m/f qui monte à cru

stunt rider SUBST

stunt rider

cascadeur/-euse m/f à moto

francês

inglês

cyclomotoriste

moped rider

vélomotoriste

moped rider

correct|if

qualifier, rider

addit|if

rider (à to)

no Dicionário PONS

inglês

francês

rider SUBST

1. rider:

rider (on horse)

cavalier(-ière) m (f)

rider (on bike)

cycliste mf

rider (on motorbike)

motocycliste mf

2. rider (amendment):

rider

annexe f

3. rider (addition to statement):

rider

clause f additionnelle

bareback rider

écuyer(-ère) m (f) de cirque

dismount a rider, machine

démonter

a horseback rider

un cavalier

gallop rider

aller au galop

throw horse rider

faire tomber

francês

inglês

cyclomotoriste

scooter rider

voltigeur (-euse)

stunt rider

écuyer (-ère)

rider

no Dicionário PONS

inglês

francês

rider SUBST

1. rider:

rider (on horse)

cavalier(-ère) m (f)

rider (on bike)

cycliste mf

rider (on motorcycle)

motocycliste mf

2. rider (amendment):

rider

annexe f

3. rider (addition to statement):

rider

clause f additionnelle

joy rider SUBST

joy rider

chauffard dans une voiture volée

bareback rider

écuyer (-ère) m (f) de cirque

dismount rider, machine

démonter

a horseback rider

un cavalier

gallop rider

aller au galop

throw horse rider

faire tomber

francês

inglês

cyclomotoriste

scooter rider

voltigeur (-euse)

stunt rider

écuyer (-ère)

rider

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They made the horses go hungry and thirsty, raced them, and galloped them, arrayed them in rows and columns.

en.wikipedia.org

A cowboy gallops in on a white horse from the east, while a large ship sails in majestically from the west.

en.wikipedia.org

They swim well and can move on land in a high walk and a low walk, while smaller species are even capable of galloping.

en.wikipedia.org

The stop-action photographs showed the mare lifted all four legs off the ground at certain points during the gallop.

en.wikipedia.org

Then, at full gallop, the buffalo would fall from the weight of the herd pressing behind them, breaking their legs and rendering them immobile.

en.wikipedia.org