base no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para base no dicionário inglês»francês

I.base [Brit beɪs, americ beɪs] SUBST

1. base MILITAR:

base (gen) (centre of operations)

base f

military/naval base

base f militaire/navale

to return to base MILITAR

rentrer à sa base

2. base (bottom part):

base (of object, spine, mountain, structure)

base f

base (of tree, cliff)

pied m

base (of tail)

point m d'attache

base (of sculpture, statue)

socle m

base (of lamp)

pied m

bed base

bois m de lit

3. base fig:

base (basis) (for assumption, theory)

base f

base (for research)

point m de départ

to have a broad base

avoir une base solide

4. base:

base QUÍM, CULIN, FARM

base f

5. base MAT (arithmetic, geometry):

base

base f

in base 2

en base 2

6. base DESP:

base

base f

to get to first base

atteindre la première base

II.base [Brit beɪs, americ beɪs] ADJ (contemptible)

base act, motive, emotion

ignoble

III.base [Brit beɪs, americ beɪs] VERBO trans

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

fonder (on sur)

to be based on theory, policy etc

être fondé sur

the film is based on the novel by Henry James/a true story

le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie

2. base (have as operations centre):

base gén au passif

baser

to be based in or at London/Paris person, company:

être basé à Londres/Paris

IV.-based COMPOS

-based

basé sur

computer/pupil-based method, policy

basé sur les ordinateurs/les élèves

London-/Paris-based person, company

basé à Londres/Paris

home-based

basé à la maison

V.base [Brit beɪs, americ beɪs]

to be off base coloq americ

dérailler

to catch sb off base coloq americ

prendre qn au dépourvu

to steal a base on sb coloq americ

devancer qn

to touch all the bases americ

penser à tous les détails

to touch base (with sb)

prendre contact (avec qn)

first base SUBST DESP

first base

première base f

to get to first base DESP

atteindre la première base

not to get to first base fig

ne pas franchir le premier stade

helicopter base SUBST

helicopter base

hélistation f

client base SUBST

client base COM

clientèle f

client base (for a larger business)

marché m

a shrinking/expanding client base

un marché en baisse/en expansion

base station SUBST TELECOMUN

base station

station f de base

base period SUBST ESTATÍS

base period

période f de base

base year SUBST FINAN

base year

année f de référence

base rate SUBST

base rate

taux m de base

power base SUBST

power base

base f politique

manufacturing base SUBST

manufacturing base

tissu m industriel

manufacturing base

base f industrielle

base no Dicionário PONS

Traduções para base no dicionário inglês»francês

I.base¹ [beɪs] SUBST

base (headquarters, supporting part):

base

base f

base of statue

socle m

base of tree, post

pied m

Expressões:

to be off base americ coloq

dérailler

to touch base americ

prendre contact

II.base¹ [beɪs] VERBO trans

1. base (place, support) a. MILITAR:

base

baser

a Brighton-based firm

une société basée à Brighton

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

sa théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honourable):

base

indigne

base behaviour

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

base rate SUBST Brit

base rate

taux m de base

naval base SUBST

naval base

base f navale

Traduções para base no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sommier

base

sommier avec pieds

divan base Brit

sommier à lattes

slatted base

sommier à ressorts

spring base

sommier tapissier

sprung base

base

base

base

base

être évasé à la base colonne

splayed at the base

socle d'une lampe, d'un vase

base

baser qc sur qc

to base sth on sth

se baser sur qc

to base oneself on sth

fonder une décision sur qc

to base a decision on sth

se fonder sur qc personne

to base oneself on

base Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to base one's judgement on intuition

baser son jugement sur une intuition

to touch base with sb

prendre des nouvelles de qn

to be off base americ coloq

dérailler

to touch base americ

prendre contact

to base sth on sth

baser qc sur qc

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

an army base

une base militaire

to base a decision on sth

fonder une décision sur qc

base do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para base no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plaque de fond

base plate

châssis à profilés en U

U-section-base frame

plaque de base

base plate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.

en.wikipedia.org

One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.

en.wikipedia.org

It may be found growing on moss, humus, and soil, more rarely on rotten wood or at the base of trees.

en.wikipedia.org

The sport model adds a panoramic sunroof, 18 inch wheels and full leather interior to the base model car.

en.wikipedia.org

Lower viscosity base oils and viscosity index improver additives used in some multigrade oils may be more likely to experience nitration.

www.machinerylubrication.com

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.

en.wikipedia.org

The base hospital was constructed with five wards, with 151 beds.

en.wikipedia.org

The base was the target of several espionage attempts between the 1940s1990s as a result.

en.wikipedia.org