strike off no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para strike off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear lit
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp lat-amer
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp lat-amer
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp lat-amer
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp lat-amer

III.strike [americ straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp lat-amer
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp lat-amer
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp lat-amer
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp lat-amer
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pej
to break a strike
carnerear RioPr coloq, pej
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp lat-amer
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp lat-amer
hunger strike
huelga de hambre
atrib to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

Veja também: strike off

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.off [americ ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! Brit DESP
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Veja também: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ

I.on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

I.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] SUBST

II.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADJ

III.offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADV DESP

I.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Visualizar Tabela de verbos

better-off <pred better off> [americ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] ADJ

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

strike off no Dicionário PONS

Traduções para strike off no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

IV.off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST sem pl Brit

V.off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Time and again, you strike off a powerful line!
en.wikipedia.org
Yet, the reformists in the leadership decided to call the general strike off to return to electoral politics.
www.socialistproject.ca
Her clean strike off a penalty corner sounded the boards.
www.thehindu.com
The first was a massive free into the wind and the second came from a great catch and strike off the resultant puck-out.
www.wexfordpeople.ie
If the company funds are below 25,000, upon strike off they will automatically be taxed on the shareholder as a capital gain (no application required).
en.wikipedia.org
That afforded me the opportunity to strike off on my own.
www.wired.com
Despite its increasingly unruly behaviour, the singer would strike off any friend who dared call their "second daughter" an animal.
www.telegraph.co.uk
A small sample, usually taken from existing fabric, is often called a swatch, whilst a larger sample, made as a trial to test production methods, is called a strike off.
en.wikipedia.org
Nor are we about to strike off on our own: we simply don't have the firepower or numbers to do that.
news.nationalpost.com
Please consider the gaming conditions before you strike off a player.
www.espncricinfo.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "strike off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares