STRIKE - Tradução inglês-Espanhol

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to strike a chord (with sb): tocar la fibra sensible (a alguien)

to strike at the heart of sth: atacar directamente a algo

to strike the right note fig: dar con el tono apropiado

to strike sb off a list: tachar a alguien de una lista

to strike up a conversation with sb: entablar conversación con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bench suspects collusion between his office and police in applying whitener to strike off child's name.

www.thehindu.com

Exercise becomes a punishment for indulging in a cheesecake or a task to strike off the to-do list instead of something to be enjoyed.

www.winnipegfreepress.com

Yet, the reformists in the leadership decided to call the general strike off to return to electoral politics.

www.socialistproject.ca

Read on and see what you can strike off the check list.

www.dailymail.co.uk

Despite its increasingly unruly behaviour, the singer would strike off any friend who dared call their "second daughter" an animal.

www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "strike" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO trans

1.1. strike (hit):

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

2.1. strike (attack):

2.2. strike (afflict):

3.1. strike (cause to become):

3.2. strike (introduce):

4.1. strike (occur to):

4.2. strike (impress):

5.1. strike oil/gold/uranium:

5.2. strike trouble/obstacle:

6.1. strike match/light:

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike MÚS:

7.2. strike clock:

8. strike (enter into, arrive at):

9. strike (adopt):

10. strike (take down):

11. strike (delete):

12. strike (insert, plant):

II. strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO intr

1. strike (hit):

2.1. strike (attack):

2.2. strike (happen suddenly):

3. strike (withdraw labor):

4.1. strike (move):

4.2. strike (penetrate):

5. strike clock:

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III. strike [americ straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

1. strike (stoppage):

2. strike (find):

3. strike (attack):

4.1. strike DESP (in bowling):

4.2. strike DESP (in baseball):

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) Brit:

3. strike off TIPOGR:

second strike SUBST

strike home VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

1. strike home blow/bullet/shell:

2. strike home criticism/remark:

strike down VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike down lit:

2. strike down americ JUR:

strike back VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv) MILITAR

I. strike out VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

1. strike out (physically, verbally):

2. strike out (set out, proceed):

3. strike out (in baseball):

4. strike out (fail):

II. strike out VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike out (remove from list):

2. strike out (in baseball):

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) Brit:

3. strike off TIPOGR:

strike through VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv + o)

strike through name:

strike on VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + prep + o)

strike on solution:

strike upon VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -]

strike upon → strike on

strike on VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + prep + o)

strike on solution:

no Dicionário PONS

I. strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labour):

3. strike (discovery):

4. strike americ (in baseball):

5. strike americ JUR: