plates no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plates no dicionário inglês»Espanhol

I.plate [americ pleɪt, Brit pleɪt] SUBST

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C REL:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GEOL:

plate

placa f

3.1. plate C FOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate ARTE, TIPOGR

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate

matrícula f

plate, a. license plate or Brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa f RioPr

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chile

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate americ

home (plate) m

home plate americ

pentágono m

home plate americ

plato m Méx

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II.plate [americ pleɪt, Brit pleɪt] VERBO trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

plate armor, plate armour Brit SUBST U

plate armor

armadura f de placas

armor plate, armour plate Brit SUBST U

armor plate

blindaje m

I.silver plate [americ ˈsɪlvər pleɪt, Brit] SUBST U

1. silver plate (plating):

silver plate

plateado m

2. silver plate (articles):

silver plate

objetos plateados o con baño de plata

II.silver-plate VERBO trans

silver-plate

dar(le) un baño de plata a

silver-plate

platear

soup plate SUBST

soup plate

plato m sopero

soup plate

plato m hondo

soup plate

plato m de sopa

tea plate SUBST

tea plate

plato m de té

vanity plate SUBST americ

vanity plate

placa f de matrícula personalizada

vanity plate

matrícula f personalizada

vanity plate

patente f personalizada CSur

vanity plate

chapa f personalizada RioPr

L-plate [americ ˈɛlpleɪt, Brit ˈɛlpleɪt] SUBST (in UK)

L-plate

placa f de la L

L-plate

placa f de prácticas (placa que se debe exhibir en el coche cuando se aprende a conducir)

plate tectonics SUBST subst pl

plate tectonics

tectónica f de placas

plate glass SUBST U

plate glass

vidrio m cilindrado

plate glass

cristal m cilindrado Esp

plates no Dicionário PONS

Traduções para plates no dicionário inglês»Espanhol

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTOMOB:

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

matrícula f

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

placa f

4. plate TIPOGR:

plate

lámina f

5. plate sem pl (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Expressões:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II.plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

soup plate SUBST

soup plate

plato m sopero

plate-warmer SUBST

plate-warmer

calentador m de platos

silver plate SUBST

1. silver plate (dishes, trays):

silver plate

vajilla f de plata

2. silver plate (coating):

silver plate

baño m de plata

number plate SUBST Brit

number plate

matrícula f

brass plate SUBST

brass plate

placa f conmemorativa

plate glass SUBST

plate glass

luna f

licence plate SUBST AUTOMOB

licence plate

matrícula f

plate rack SUBST

plate rack

portaplatos m inv

door-plate SUBST

door-plate

placa f (que se pone en la puerta de una casa)

plates Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

matrícula f

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

placa f

gold plate

capa de oro

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

plate rack

escurreplatos m inv

to eat off a plate

comer de un plato

we've got enough on our plate

ya tenemos bastante encima

there is no milk/there are no plates on the table

no hay leche/platos en la mesa

plates do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para plates no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

placa de válvulas

valve plate

placa indicadora de tipo

name plate

placa de base

base plate

placa base

base plate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ice columns make up less than 1%, and plates are virtually nonexistent.

en.wikipedia.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

The uplift of these islands is the result of the movement of oceanic tectonic plates.

en.wikipedia.org

Similar sandstone plates were used to subdivide the interior of some of the dolmens into a hallway with adjacent compartments.

en.wikipedia.org

For this reason, he suggested a combination of equipment for moving light and heavy glass plates at a single work station.

www.glassonweb.com

However, judges rarely enforced the plates, so in 2004, the plates became mandated by state law to all DUI offenders.

en.wikipedia.org

In power amplifiers this can cause the plates to glow red, or current limiting resistors to overheat, even fail.

en.wikipedia.org

Portion out lamb onto warm plates, scatter vegetables overtop, and top each portion with 3 ravioli.

www.therecord.com

Typical flow is cross current and since the majority of plates are solid and non permeable, sensible only transfer is the result.

en.wikipedia.org