Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
wǎncān
sparks

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

chispa1 ADJ invariable Esp coloq

chispa
tipsy coloq
chispa
merry Brit coloq

chispa2 SUBST f

1.1. chispa (del fuego):

chispa
spark
está/están que echa/echan chispas coloq
he's/they're hopping mad coloq
está/están que echa/echan chispas coloq
he's/they're fuming! coloq

1.2. chispa:

chispa MOTOR, ELETRÓN
spark
cuando lo enchufé empezaron a saltar chispas
when I plugged it in it started sparking o giving off sparks
tiene la chispa atrasada
the ignition timing needs adjusting

2. chispa coloq (pizca):

¿te sirvo más vino? — una chispita
would you like some more wine? — just a drop
vio en sus ojos una chispa de ironía/esperanza
she saw a flicker of irony/hope in his eyes
no tiene ni chispa de inteligencia
he doesn't have an ounce o an iota o a spark of intelligence

3. chispa (gracia, ingenio):

chispa
wit
sus chistes tienen mucha chispa
his jokes are very funny o witty

4. chispa Chile (para pescar):

chispa
spinner

llave de chispa SUBST f

llave de chispa
flintlock
inglês
inglês
espanhol
espanhol
she was sizzling with rage
estaba que echaba chispas coloq
sizzle
chispa f
the idea doesn't have any sizzle
la idea no tiene chispa
spark
chispa f
it was the spark which rekindled my love for her
fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella
spark
chispa f
the spark
la chispa
spark
chispa f
she's lost some of her spark
ya no tiene la chispa or la gracia de antes
spark fire:
echar chispas
spark electrode/spark plug:
echar chispas
spark electrode/spark plug:
despedir chispas
she was absolutely fuming
estaba que echaba humo or chispas or que bufaba coloq
she's hopping mad
está que echa chispas or que trina coloq
flintlock
llave f de chispa
flintlock
fusil m de chispa
flintlock
trabuco m de chispa
to froth at the mouth (with anger)
echar chispas coloq
spinner
chispa f Chile

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

chispa SUBST f

1. chispa tb. ELETRÓN:

chispa
spark
echar chispas
to give off sparks
echar chispas fig
to be hopping mad

2. chispa (ingenio):

chispa
wit
ser una chispa
to be (very) lively

3. chispa (gota):

chispa
drop (of rain)

4. chispa coloq (borrachera):

chispa
drunkenness

5. chispa (una pizca):

una chispa de...
a bit of ...
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to blaze with anger
echar chispas
spark
chispa f
her eyes flashed with anger
sus ojos echaban chispas
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

chispa [ˈʧis·pa] SUBST f

1. chispa tb. ELETRÓN:

chispa
spark
echar chispas
to give off sparks
echar chispas fig
to be hopping mad

2. chispa (ingenio):

chispa
wit
ser una chispa
to be (very) lively

3. chispa coloq (borrachera):

chispa
drunkenness

4. chispa (una pizca):

una chispa de...
a bit of...
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to blaze with anger
echar chispas
spark
chispa f
her eyes flashed with anger
sus ojos echaban chispas

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

echar chispas
to give off sparks
echar chispas fig
to be hopping mad
ser una chispa
to be (very) lively
una chispa de...
a bit of ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Y muchas veces te sale mal, porque los lectores son intuitivos y perciben que la chispa no se encendió.
www.comiqueando.com.ar
La guerra está pronta, al alcance de una chispa, que la enardecerá.
blog.susanaromeroweb.com
Arguía que el cable de la máquina estaba soltando chispas.
prosaicablog.blogspot.com
El hoy es lo más parecido a la eternidad; más aún: el hoy es chispa de eternidad.
www.betaniaweb.com.ar
Es frecuente que lo vea todo rojo, pero cuando las chispas desaparecen, se vuelve tan alegre y amistoso como una margarita.
blogs.perfil.com

Consulte o dicionário