pobreza no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pobreza no dicionário Espanhol»inglês

pobreza SUBST f

1. pobreza (económica):

pobreza

poverty

viven en la más extrema pobreza

they live in abject poverty

pobreza franciscana

abject poverty

vivían en una pobreza franciscana

they were poverty-stricken

vivían en una pobreza franciscana

they lived in abject o absolute poverty

la comida fue de una pobreza franciscana

the meal was very frugal

2. pobreza (mediocridad):

pobreza

poverty

pobreza

poorness

su conversación es de una pobreza deprimente

his conversation is depressingly dull

pobreza cultural y espiritual

cultural and spiritual poverty

3. pobreza (de la tierra):

pobreza

poorness

pobreza

poor quality

voto de pobreza SUBST m

voto de pobreza

vow of poverty

Traduções para pobreza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poverty trap

trampa f de la pobreza

badness

pobreza f

poverty

pobreza f

he has taken a vow of poverty

ha hecho voto de pobreza

poverty of ideas/imagination/spirit

pobreza de ideas/imaginación/espíritu

the poverty of the soil

la pobreza del suelo

atrib poverty level

umbral m de la pobreza

atrib poverty level

nivel m de pobreza

lameness

pobreza f

poverty-stricken

sumido en la pobreza

the results have been unacceptably poor

los resultados han sido de una pobreza inaceptable

thinness

pobreza f

to be badly off for sth this town is very badly off for open spaces

esta ciudad tiene una gran pobreza de espacios abiertos

pobreza no Dicionário PONS

Traduções para pobreza no dicionário Espanhol»inglês

pobreza SUBST f

1. pobreza (necesidad):

pobreza

poverty

2. pobreza (pusilanimidad):

pobreza

cowardliness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la pobreza engendra violencia

poverty gives rise to violence

ser la viva estampa de la pobreza

to be the incarnation of poverty

sacar a alguien de la pobreza

to rescue sb from poverty

Traduções para pobreza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poverty

pobreza f

poorness

pobreza f

to live in slum conditions

vivir en condiciones de pobreza

to bring poverty/fame to a town

traer pobreza/fama a un pueblo

pobreza Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ser la viva estampa de la pobreza

to be the incarnation of poverty

sacar a alguien de la pobreza

to rescue sb from poverty

la pobreza engendra violencia

poverty gives rise to violence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las mediciones de consultoras marcan que la pobreza e indigencia subieron aunque el gobierno sigue falseando la ubicación de la línea de pobreza e indigencia.

ctabuenosaires.org.ar

De la pobreza estructural producto de años de dejadez y de la falta de industrias.

www.ellitoral.com.ar

La pobreza es una lacra que nos interpela.

filatina.wordpress.com

Y eso debe hacernos cambiar de actitud frente al dolor y la pobreza.

tiempodeevangelizar.org

Si la pobreza disminuye así también deberían hacerlo los planes sociales.

economiaparatodos.net

No hay ningún estudio que demuestre que necesariamente las madres solas son más vulnerables a la pobreza que las que están en pareja.

motivaciones.fullblog.com.ar

Tú hablas de progreso y yo de pobreza.

lamisereporc.blogspot.com

La importancia radica, entonces, en que los que se encuentran en situación de pobreza puedan crecer por sus propios medios.

economiaparatodos.net

Yo entendí la pobreza porque estuve allí; viví con ellos, comí con ellos y dormí con ellos.

edicion4.com.ar

Esa percepción nos dice que está aumentando la pobreza, subrayó.

www.marana-tha.net