pleno no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pleno no dicionário Espanhol»inglês

pleno¹ (plena) ADJ

1.1. pleno (completo, total):

pleno (plena)

full

en pleno uso de sus facultades

in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho

full member

tenía plena conciencia del peligro

he was fully aware of the danger

plenos poderes

full powers

relaciones diplomáticas plenas

full diplomatic relations

1.2. pleno (uso enfático):

en pleno verano

in the middle of summer

en pleno verano

at the height of summer

va sin medias en pleno invierno

she walks around with bare legs in the middle of winter

le dio una bofetada en plena cara

he hit her right across the face o full in the face

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the city center

el robo fue cometido a plena luz del día

the robbery was committed in broad daylight

pasaron la mañana jugando a pleno sol

they spent the whole morning playing out in the sun

2. pleno lit (lleno):

pleno de algo

full of sth

un país pleno de contrastes

a country full of contrasts

un país pleno de contrastes

a country rich in contrasts lit

pleno² SUBST m

1. pleno (reunión):

pleno

plenary meeting

pleno

full meeting

pleno

plenary session

pleno

full session

asistió la corporación en pleno

the whole corporation attended

2.1. pleno JOGOS (en bolos):

pleno

strike

2.2. pleno JOGOS (en lotería, bingo):

pleno

full house

2.3. pleno JOGOS (en las quinielas):

pleno

correct forecast

pleno

correct prediction

pleno empleo SUBST m

pleno empleo

full employment

miembro de pleno derecho SUBST mf

miembro de pleno derecho

full member

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un pleno consistorial

a council meeting

en pleno verano

at the height of summer

en pleno verano

in the middle of summer

en pleno verano

in high summer

Traduções para pleno no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plenum

pleno m

full employment

pleno empleo m

midwinter

pleno invierno m

fee simple (of land)

pleno dominio m

pleno no Dicionário PONS

Traduções para pleno no dicionário Espanhol»inglês

pleno (-a) ADJ

pleno (-a)

full

pleno empleo

full employment

en el pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

le robaron a plena luz del día

they robbed him in broad daylight

en pleno verano

at the height of summer

pleno SUBST m

pleno

plenary session

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a pleno rendimiento

at full capacity

Traduções para pleno no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plenum

pleno m

strike (in bowling) DESP

pleno m

midsummer

pleno verano m

midwinter

pleno invierno m

turkey (in bowling)

triple pleno m

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón

full member

de pleno derecho

to be in full flow

estar en pleno discurso

to be in full swing

estar en pleno apogeo

full employment

pleno, -a

pleno Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pleno rendimiento

at full capacity

estar en pleno uso de sus facultades

to be sound of mind

gritar a pleno pulmón

to shout at the top of one's voice [or lungs]

miembro de pleno derecho

full member

miembro de pleno derecho

full member

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

pleno empleo

full employment

en el pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

en pleno verano

at the height of summer

cantar una canción a pleno pulmón

to belt out a song

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sólo se puede conseguir pleno empleo si se regula el precio de bienes que se consideran sistémicos a la competitividad.

amilcarmoretti.wordpress.com

A todas las calaveras de la cerca se les encendieron los ojos, y en el calvero había tanta luz como en pleno día.

lo-pienso-lo-digo.blogspot.com

Como típico adolescente en plena ebullición de las hormonas, transpiraba con un olor a lavandina rancia que era insoportable.

nexobit.com

En síntesis, disfruta a pleno de esta etapa única e irrepetible donde juntos, tú y tu bebé, comparten la maravillosa experiencia del embarazo.

mamikanguro.com

Hicimos una vez este sacrificio en pleno mes de agosto, en que el calor era sofocante.?

www.reinadelcielo.org

Estos niños juegan en plena vía pública, donde están instalados los equipos.

juegosynegocios.com

A todas luces estúpidas, en pleno cierre de campaña.

lucascarrasco.blogspot.com

Viviendo con ellos full-time pasamos por todos los estadios desde el reconocimiento, al embobamiento y al enamoramiento pleno, al punto de que imaginamos robarnos los.

www.filosofitis.com.ar

El que no se mate en una rotonda sin señalizar a pleno día (los hay), se matará en el primer semáforo del pueblo.

autoblog.com.ar

Producto de esa consubstanciación, es la fidelidad de sus adeptos, que memorizan sus estrofas y las entonan a pleno pulmón en cuanta ocasión se presenta.

www.cdf.uy