prima no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para prima no dicionário Espanhol»inglês

prima SUBST f

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay americ

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money Brit

2. prima MÚS (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

Veja também: primo², primo¹

primo² (prima) SUBST m (f)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Esp coloq (bobo):

primo (prima)

sucker coloq

primo (prima)

patsy americ coloq

primo (prima)

mug Brit coloq

hacer el primo Esp coloq

to be taken for a ride coloq

hacer el primo Esp coloq

to be conned coloq

primo¹ (prima) ADJ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

ópera prima SUBST f

ópera prima

first work

prima hermana SUBST f

prima hermana

first cousin

prima donna SUBST f

prima donna

prima donna

prima facie ADV formal

prima facie

prima facie formal

prima legal SUBST f Col

prima legal

statutory Christmas bonus

prima segunda SUBST f

prima segunda

second cousin

prima ballerina SUBST f

prima ballerina

prima ballerina

prima carnal SUBST f

prima carnal

first cousin

materia prima SUBST f

materia prima ECON, TÉC

raw material

materia prima FINAN

commodity

el mercado de materias primas

the commodities market

prima no Dicionário PONS

Traduções para prima no dicionário Espanhol»inglês

prima SUBST f

prima FINAN

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

I.primar VERBO intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour Brit [or behavior americ]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar VERBO trans

primar

to reward

I.primo (-a) SUBST m (f)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo coloq (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II.primo (-a) ADJ

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo MAT:

número primo

prime number

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ópera prima

author's first work

Traduções para prima no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

premium price

precio m con prima

productivity bonus

prima f de productividad

prima donna

prima donna f

insurance premium

prima f de seguros

premium

prima f

commodity

materia f prima

prima Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡no seas prima!

don't be such a fool!

prima de riesgo

risk premium

ópera prima

author's first work

materia prima

raw material

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour Brit [or behavior americ]

prima f de seguro

insurance (premium)

prima f de productividad

productivity bonus

prima f de seguros

insurance premium

precio m con prima

premium price

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los recortes y menudencias, que ahora también se utilizan, constituyen alrededor de un 25 % de la materia prima para la producción de harina de pescado.

www.iffo.net

Son tan distintas, desde lo gestual, el modo de hablar y hasta lo físico que no parecen clones, sino primas lejanas.

www.lechodepulgas.com

Fuiste la primera persona en quién pensé cuando mi prima me dio la noticia.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Es otro capítulo del revanchismo que prima contra los gremios agropecuarios tras el conflicto de 2008.

elgritomonumental.com

En medio de semejante tembladeral lo que prima en la cabeza del montañista es la previsión.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

En la historiografía académica prima la inclinación hacia los matices y las ambigüedades con que siempre cargan los hechos históricos.

www.niapalos.org

Neus, la preciosa prima de la novia, indicaba cómo si de un rodaje se tratara la entrada de la novia al anfiteatro.

mecreatuboda.blogspot.com

Igual es re lindo que hagas tus propios esmaltes, lastima que cueste conseguir la materia prima, porque sino seria buenísimo.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Mis primas me hacían rulos, me compraban vestidos, medias y zapatos nuevos como si me hubieran tocado con una varita mágica.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

Eso hizo que los inversores retiraran sus posiciones invertidas en materia prima.

www.conexionrural.com